فقد والشّكّ بيّن لي عنائي

وقال تقديره : فقد بين لي صرد يصيح بوشك فراقهم (١). والشك : عناء. انتهى.

٢٧٦ ـ وأنشد :

أفد التّرحّل غير أنّ ركابنا

لمّا تزل برحالنا وكأن قد (٢)

هذا من قصيدة للنابغة الذبياني قالها في المتجردة امرأة النعمان أولها (٣) :

من آل ميّة رائح أو مغتدي		عجلان ذا زاد وغير مزوّد
زعم البوارح أنّ رحلتنا غدا		وبذاك خبّرنا الغراب الأسود
لا مرحبا بغد ولا أهلا به		إن كان تفريق الأحبّة في غد
أفد التّرحّل غير أنّ ركابنا		لمّا تزل برحالنا وكأن قد

قال ابن جني في الخصائص (٤) : عيب على النابغة قوله في الدالية المجرورة :

وبذاك خبّرنا الغراب الأسود

فلما لم يفهمه أتى بمغنية فغنته :

عجلان ذا زاد وغير مزوّد

__________________

(١) الصرد : طائر أبيض البطن.

(٢) الخزانة ٣ / ٢٣٢ ، وابن عقيل ١ / ٢٣ (أزف الترحل).

(٣) الأغاني ١١ / ٨ (الثقافة). وديوانه ٣٨.

(٤) انظر الموشح ١٨ و ٢١ و ٣٨ و ٣٩ ، وابن سلام ٥٥ ، والخزانة ٢ / ٤ (السلفية) وشعراء الجاهلية ٧٢٠