٥١ ـ القول في بلاد البلغار

بلاد شرقيها وجنوبيها الغوز ؛ وغربيها نهر أتل ؛ وشماليها بلاد البجناك (١). وأهلها مسلمون ولهم لغة خاصة ، ملكهم يدعى مس (٢) ، أصحاب خيام وقباب ، وهم ثلاث فرق: برصولا ، إشكل ، بلكار ؛ يحارب بعضهم الآخر ، لكنهم عند ظهور عدوّ يعين بعضهم بعضا.

__________________

(١) كان المؤلف قد تحدث فيما مضى عن بلغار الداخلة المجاورين لبحر بنطس (البحر الأسود). وها هو يتحدث عن بلغار الخارجة المجاورين لنهر أتل (الفولغا). وقد ذكرهم ابن رسته وذكر أصنافهم الثلاثة (ص ١٤١) ، وكرر الكرديزى نفس المعلومات (ص ٥٨٤ ـ ٥٨٦). وهم الذين تحدث عنهم الإصطخرى (ص ٢٢٥) بدليل قوله إنهم قريبون من سوار ، وهى بلدة سخسين (سقسين) التى قال عنها الكاشغرى (١ / ٣٦٥): " سخسين : بلدة قرب بلغار وهو السّوار". ومعلومات ابن سعيد (الجغرافيا ، ٢٠٤) تجعلهم فى رقعة أوسع وتذكر مدنا أكثر لهم. وعنوان هذا الفصل كتب خطأ فى الأصل : القول فى بلاد البرطاس. وقد صحح مينورسكى ذلك.

(٢) لدى ابن رسته (ص ١٤١): " ألمش" ، وهو" ألمش بن يلطوار" الوارد لدى ابن فضلان (ص ٦٧).