ك ـ لعل المقصود أنه لم يصح عنده من حيث الوزن أن يقول «المجاهد ...» الخ البيت.

ل ـ يبدو أن المؤلف يهزأ هنا بالشاعر لالتزامه بما لا يلزم.

م ـ أي سن الرمح.

ن ـ بياض بقدر كلمتين للتنبيه على انتهاء عبارة وبداية اخرى.

ه ـ في «لسان العرب» الأرج نفحة الريح الطيبة ، وأرج الطيب بالكسر ، يأرج أرجا ، ولم يروها باسكان الراء.

و ـ الفوف هو البياض ، وهو ايضا الزهر. وهناك ثياب يمنية رقاق موشاة تسمى به (لسان العرب).

لا ـ المقصود «صب المطر».

ى ـ مثنى «طرب» وهو الفرح والحزن ، أو خفة تعتري الانسان عند شدة الفرح والحزن والهم (لسان العرب).

أأ ـ بقق ابيض ، ويقق شديد البياض ناصعه (لسان العرب).

أب ـ المرت مفازة لانبات فيها ، والقرقر أرض مطمئنة لينة (انظر «لسان العرب» و «البستان»).

أت ـ الذّميل ، كأمير هو السير اللّين (تاج العروس).

أث ـ وقوله «لظى الخمس» أي لم تشرب من خمسة ايام.

الترجمة ـ ١٨

أ ـ بياض في الأصل بمقدار ست كلمات.