براعة التخلّص (١)

[٤٥ ـ] من كل معربة الألفاظ معجمة

يزينها مدح خير العرب والعجم

ومعناه : أن يستطرد الشاعر من الغزل والفخر والوصف أو غيره (٢) إلى مدح ممدوحه بأحسن نوع يمكنه من أنواع البديع الظريفة ، يختلس ذلك اختلاسا ذقيقا رشيقا. وهذه طريقة انفرد بها المولّدون ، والعصريون دون المتقدمين إلّا إذا وقع لهم نادرا (٣) ، ولهجوا بها ، وهي من محاسن الأدب ، وأوضح الأدلة على حسن التصرّف (٤) من الشاعر وحذقه ، كقول المتنبي : [من البسيط](٥)

__________________

(١) سماه العلوي : حسن التخلص : ٣ / ١٧٩ وكذا في الخزانة : ١٤٩ وقال الحموي : «هو أن يستطرد الشاعر المتمكن من معنى الى معنى آخر يتعلق بممدوحه بتخلص سهل يختلسه سهل يختلسه اختلاسا رشيقا دقيق المعنى بحيث لا يشعر السامع بالانتقال من المعنى الأول ..» ص : ١٤٩ وانظر الديوان : ٤٧٩ ومعاهد التنصيص : ٢ / ٢١١ ونفحات الأزهار : ١٢٩ والتحرير : ٤٣٣ وبديع ابن منقذ : ١٣٥ والطراز : ٣ / ١٧٩ والوساطة : ٥٨.

(٢) هكذا في الأصل ، وهو جائز ، ولو قال : «أو غيرها» لكان أنسب.

(٣) في الأصل : إلّا وقع لهم. وزيادة (إذا) منا لمناسبة السياق. وفي ط : إلّا ما وقع. وعبارة ط : (المولدون من أهل العصر دون ...).

(٤) أصل العبارة : حسن التصرف الشاعر ، والأصح زيادة (من) كما ثبتنا. وفي ط : حسن تصرف الشاعر.

(٥) ديوان المتنبي : ٤٩٦. وفي الأصل : (معكومة ... يطردها منبت الشعب ...) والتصحيح من الديوان. وتتمة التخلص في بيته التالي :

وأين منبسته من بعد منبته

أرني شجاع قريع العرب والعجّم

رسمت أبي تمام في المعاهد : ٢ / ٢١١ وهو في ديوانه بشرح التبريزي : ٢ / ١٣٢.