وقول الآخر [من مجزوء الرجز] :
٩٤١ ـ حدّث حديثين امرأه |
|
فإن أبت فأربعه |
__________________
المعنى : يطلب الشاعر من مرافقيه أن يحمياه أثناء الركوب على الإبل حتى لا يهتز كثيرا ويتأثر بالحركة لأنه شيخ طاعن في السن.
الإعراب : إذا : ظرفية شرطية غير جازمة متعلقة بالجواب. جلست : فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بالتاء المتحركة ، و «التاء» : ضمير متصل في محل رفع فاعل. فاجعلاني : «الفاء» : رابطة لجواب الشرط ، «اجعلاني» : فعل أمر مبني على حذف النون لأن مضارعه من الأفعال الخمسة ، و «الألف» : ضمير متصل في محل رفع فاعل ، و «النون» : نون الوقاية ، و «الياء» : ضمير متصل في محل نصب مفعول به. وسطا : حال منصوبة بالفتحة ، ويمكن أن يكون منصوبا بنزع الخافض. إني : «إن» : حرف مشبه بالفعل ، و «الياء» : ضمير متصل في محل نصب اسم إن. شيخ : خبر إن مرفوع بالضمة. لا أطيق : «لا» : نافية لا عمل لها ، «أطيق» : فعل مضارع مرفوع بالضمة ، و «الفاعل» : ضمير مستتر وجوبا تقديره : أنا. العندا : مفعول به منصوب ، و «الألف» : للإطلاق.
وجملة «جلست» : في محل جر بالإضافة. وجملة «اجعلاني» : جواب شرط غير جازم لا محل لها. وجملة «إني شيخ» : استئنافية لا محل لها. وجملة «لا أطيق العندا» : خبر ثان ل «إن» محلها الرفع.
والشاهد فيه قوله : «وسطا. وعندا» حيث جاء بالطاء والدال في قافية واحدة لأنهما متقاربان في المخرج والنطق.
٩٤١ ـ التخريج : هذا القول من أمثال العرب وقد ورد في جمهرة الأمثال ١ / ٣٦٨ ، ٣٧٨ ؛ والدرّة الفاخرة ٢ / ٤٥٧ ؛ وزهر الأكم ٢ / ٩٩ ، ١٠٠ ؛ وفصل المقال ٥٠ ، ٥١ ؛ وكتاب الأمثال ص ٥٤ ؛ وكتاب الأمثال للسدوسي ص ٤٨ ؛ ولسان العرب ٨ / ١١٠ (ربع) ؛ والمستقصى ٢ / ٦٠ ؛ ومجمع الأمثال ١ / ١٩٢ ؛ والوسيط في الأمثال ص ٩٨.
المعنى : حاول أن تحدث المرأة إن أردت حبها أو ودها.
الإعراب : حدث : فعل أمر مبني على السكون ، و «الفاعل» : ضمير مستتر وجوبا تقديره : أنت. حديثين : مفعول مطلق منصوب بالياء لأنه مثنى ، و «النون» : عوض عن التنوين في الاسم المفرد. امرأة : مفعول به منصوب بالفتحة وسكّن لضرورة. فإن : «الفاء» : استئنافية ، «إن» : أداة شرط جازمة. أبت : فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة منعا لالتقاء الساكنين ، و «التاء» : تاء التأنيث الساكنة ، والفعل في محل جزم بإن ، و «الفاعل» : ضمير مستتر جوازا تقديره : هي. فأربعة : «الفاء» : رابطة لجواب الشرط ، «أربعة» : مفعول مطلق منصوب وسكن للضرورة.
وجملة «حدث امرأة» : ابتدائية لا محل لها. وجملة «أبت» : جملة الشرط غير الظرفي لا محل لها. وجملة «حدثها أربعه» : جواب شرط في محل جزم.
والشاهد فيه قوله : «امرأه ... أربعه» حيث جاء في القافية بحرفين متقاربين في المخرج.