[إبدال الميم والشين من بعض الحروف]

قال ابن مالك : (وربّما أبدلت الميم من الواو. وقد تبدل من الهاء الحاء بعد حاء أو عين إن أوثر الإدغام وربّما أبدلت الشّين من الجيم. وإذا سكّنت الجيم قبل دال جاز جعلها كشين).

______________________________________________________

مري ، فهذا مثال المشدودة الموقوف عليها ، ومثال المشدودة المسبوقة بعين : علج ، والعشج كما هما في الرجز المتقدم إنشاده. وأما قوله : وهي جعجعة قضاعة ، فقال الشيخ : ثبت في نسخة البهاء الرقي وغيره : وهي عجعجة قضاعة بتقديم العينين على الجيمين ، قال الجوهري : العجعجة في قضاعة يحولون الياء جيما مع العين ، يقولون : هذا راعج خرج معج ، يريدون : هذا راع خرج معي.

قال ناظر الجيش : أشار بهذا الكلام إلى أمور أربعة كلها قليل : الأول : أن الميم تبدل من الواو ، ومثال ذلك قولهم : فم ، الأصل : فوه حذفوا اللام أولا ، ثم أبدلوا من الواو ميما لقربها منها في المخرج (١) ، وموجب الإبدال المذكور أن الميم حرف صحيح تجري عليه حركات الإعراب دون الواو.

الثاني : أن الحاء تبدل من الهاء بعد حاء أو عين. مثال الأول : امدح حلالا ، ومثال الثاني : ذهب معحم ، والأصل : امدح هلالا ، وذهب معهم (٢). وقيد الإبدال المذكور بقوله : إن أوثر الإدغام ؛ لأنه إذا لم يدغم فلا إبدال ؛ بل يقال :امدح هلالا ، وذهب معهم دون إبدال. والظاهر أن هذه المسألة محل ذكرها باب الإدغام ولا محل في باب الإبدال ؛ لأن إبدال الإدغام إبدال بعارض ، وذلك أنه إذا قصد إلى الإدغام والحرفان متقاربان لا مثلان ، وجب إبدال أحد الحرفين إلى مثل الآخر ليصح الإدغام ، وإذا كان كذلك فليس الإبدال مقصورا لذاته بل لأمر آخر. ـ

__________________

(١) قال صاحب القاموس (٤ / ٢٩١): «فوه ... لأن فما أصله : فوه ، حذفت الهاء كما حذفت من سنة ، وبقيت الواو طرفا متحركة فوجب إبدالها ألفا لانفتاح ما قبلها فبقي فا ، ولا يكون الاسم على حرفين أحدهما التنوين ؛ فأبدل مكانها حرف جلد مشاكل لها وهو الميم لأنهما شفهيتان ...» وانظر اللسان (فوه).

(٢) قال سيبويه (٢ / ٤١٤) (بولاق): «ومما قالت العرب تصديقا لهذا في الإدغام قول بني تميم :محم يريدون معهم».