وذكر الكاتب في آخر الرسالة : از فضل ايزد متعال بتاريخ بيست وهشتم شهر شوال اين رساله متبركه باتمام رسيد سنة ١١٦٩ يك هزار ويك صد وشصت ونهم از هجرت نقل از كتاب خطّ تقوى شعارى ميرزا احمد شيرازى سلّمه الله الغنى مطابق سنه سيّم از جلوس عالم گير شاهى (١). انتهى.
مع أنّه يكفي في هذا المقام تصريح أستاذ هذا الفن العالم المتبحّر الخبير البارع الآميرزا عبد الله الأصفهاني ، قال في رياض العلماء في ترجمة العطّار (٢) المعروف : قال محمّد بن غياث الدين محمّد المشهور بجلال الدين أمير سيد في تلخيص كتاب حديقة الشيعة للمولى أحمد الأردبيلي بالفارسية (٣) إلى أخره.
__________________
(١) ترجمة ما أورده :
أما بعد ، اعلم ـ أيّها الولي المؤمن ـ انّه لمّا فرغ هذا الفقير من مطالعة كتاب حديقة الشيعة ـ الذي هو من مصنّفات العلاّمة الأردبيلي ـ طلب منّي جمع من الأحبّة انتخاب الباب المتكفل لبيان مذاهب الصوفيّة وعقائدها ، امتثالا لطلبهم قمت بكتابتها ( ترقيم ) وأعددتها رسالة مستقلّة ، ويلزم أن يعلم إنّ علاّمة الدهر والمتبحّر الوحيد مولانا أحمد الأردبيلي خلّد الله تعالى أيّام إفاداته وأبر أوقات إفاضاته ـ في ذلك الكتاب في ضمن أحوال الإمام جعفر الصادق عليهالسلام ، قال : بما هذا مضمونه. إلى آخره.
من فضل الله تعالى تمّت هذه الرسالة المباركة في تاريخ ثمان وعشرين من شهر شوال سنة ألف ومائة وتسعة وستين ١١٦٩ من الهجرة.
نقل من كتاب بخط من شعاره التقوى ميرزا أحمد الشيرازي سلّمه الله الغني الموافق للسنة الثالثة من جلوس الملك العالمي.
(٢) العطار المعروف هو : فريد الدين أبو حامد محمد بن أبي بكر إبراهيم بن إسحاق عطار النيشابوري ، شاعر وصوفي ايراني مشهور ، يقال أنّ والده كان عطّارا ( أي : بياع العطر ) والأدوية ، كانت ولادته سنة ٥٤٠ ، ووفاته سنة ٦١٨ ه. ق ، ومقبرته موجودة الآن قرب نيشابور وله آثار منها : تذكرة الأولياء ، ديوان شعره ، منطق الطير. وغيرها. انظر لغتنامه دهخدا ( ع ـ عتك ) : ٣١٠ عطار ، والذريعة القسم الثالث من المجلّد التاسع / ٧٢٩ / ٥٠٢٠ ، وكذلك طبقات اعلام الشيعة في المائة السابعة : ١٤٧ مع اختلاف في تاريخ الولادة ، مقدّمة كتبه.
(٣) رياض العلماء : ٣٨٣ ( القسم الثاني ـ مخطوط )