مقلوبه : ت ر ج

* التُّرُنْجُ ، والأُتْرُجُ : معروف.

واحدته : تُرُنْجَة ، وأُتْرُجَّة.

* وتَرْج : موضع تُنْسَب إليه الأُسْد ، قال أبو ذؤيب :

كأن محرَّبًا من أُسْد تَرْجٍ

ينازلهم لنابَيْهِ قبيبُ (١)

مقلوبه : ر ت ج

* الرَّتَج ، والرِّتاج : الباب ، الأولى عن كراع.

وقيل : هو الباب المغلَق ، وقول جَنْدَل بن المثنَّى :

*فرَّج عنها حَلَق الرتائج* (٢)

إنما شَبَّه ما تغَلَّق من الرحم على الوَلَد بالرِّتَاج الذى هو الباب.

* ورَتَجه ، وأرْتجه : أوثق إغلاقه ، وأبى الأصمعىُّ إلَّا أرْتجه.

* ورَتِج فى منطقه رَتَجا ، وأُرْتِج عليه : استغلق عليه الكلامُ ، وأصله من ذلك.

* وأرْتَجت الناقةُ ، وهى مُرْتج : إذا قِبلت ماء الفحل ، فأغلقتْ رَحِمَها عليه ، وأنشد سيبويه :

يحَدو ثمانىَ مولَعا بلقاحها

حتى هَممن بزَيْغَة الإرتاج (٣)

* والرِّتاجة : كل شِعْب ضيّق كأنه أغِلق من ضيقه ، قال أبو زُبَيد الطائىّ :

كأنهم صادفوا دونى به لحِمًا

ضافَ الرِّتَاجةَ فى رَحْل تباذير (٤)

* وسَيْر رَتج : سريع ، قال ساعدة بن جُؤَّيةَ يصف سحابا :

فأسأدَ الليلَ إرقاصا وزفزفة

وغارة ووسيجًا غَملجا رَتِجا (٥)

__________________

(١) البيت لأبى ذؤيب الهذلى فى لسان العرب (حرب) ، (قبب) ، (ترج) ؛ وأساس البلاغة ص ٣٥٢ ؛ (قبب) ؛ وتاج العروس (حرب) ، (قبب) ، (ترج). وفيه : (أري ذو كدنه) مكان (ينازلهم).

(٢) الرجز لجندل بن المثنى الحارثى فى لسان العرب (رتج) ، (هجج) ، (كفح) ، (رمل) ؛ وتهذيب اللغة (٥ / ٣٤٤) ؛ وتاج العروس (رتج) ، (هجج) ، (كفح) ؛ وبلا نسبة فى لسان العرب (أجج) ، (يأجج) ؛ وتهذيب اللغة (١١ / ٢٣٨) ؛ وتاج العروس (أجج) ، (يأج). وبعده : *تكفّح السّمائم الأواجج*.

(٣) البيت لابن ميادة فى ديوانه ص ٩١ ؛ ولسان العرب (ثمن).

(٤) البيت لأبى زبيد الطائى فى ديوانه ص ٨٧ ؛ ولسان العرب (رتج) ؛ وتاج العروس (رتج).

(٥) البيت لساعدة بن جؤية فى لسان العرب (رتج) ، (غملج) ؛ وتاج العروس (غملج).