أَبْدَلَهُ ( به ) أَبْدَلْتُ بيتي بغيره. ( غيّرته ببيت آخر )

بَادَلَهُ ( به ) بَادَلَ زيدٌ سيّارتَهُ بغيرها. ( أبدلها )

بَادَلَهُ ( به ) بَادَلْتُ زيداً بسيّارتي. ( أعطيتها له بدلَ شيء )

بَدَّلَهُ يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلامَ اللهِ (١) ( يحرّفوه )

بَدَّلَهُ بَدَّلَ زيدٌ بيتَهُ. ( غيّره )

بَدَّلَهُ ( إيّاه ) أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللهِ كُفْراً (٢) ( غيّروا النعمة كفرا )

بَدَّلَهُ ( به ) بَدَّلْتُ بسيارتى سيارةً أخرى. (٣) ( غيّرتها )

بَدَّلَهُ ( مكانه ) « وَإِذا بَدَّلْنا آيَةً مَكانَ آيَةٍ » (٤) ( نقلناها من حيث المكان )

تَبَادَلَا ( به ) تَبَادَلَ زيدٌ وسعدٌ بسيّارتيهما. ( كل منهما سلّم سيارته وتسلّم سيارة صاحبه )

تَبَدَّلَ تَبَدَّلَ الوضعُ السياسيُّ في البلاد. (٥) ( تغيّر )

اسْتَبْدَلَهُ ( به ) اسْتَبْدَلْتُ بمنضدتي الحديديّة منضدةً خشبيّةً. ( بدّلت ) (٦)

__________________

١. الفتح / ١٥.

٢. إبراهيم / ٣٨. وهنا تعدّى الفعل الى مفعولين مباشرة ، نحو : بدّلت البيت فندقا. حوّلته

٣. بإدخال الباء على الشيء الذي يترك ويسلّم.

٤. النحل / ١٠١.

٥. وقد يأتي متعدّيا نحو : وَمَنْ يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمانِ فَقَدْ ضَلَّ سَواءَ السَّبِيلِ البقرة / ١٠٨ يبدّل.

٦. ومنه ما جاء في القرآن الكريم : قالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ البقرة / ٦١. وقد وضعت الباء على الشيء الذي يعطى ، كما يجوّز البعض وضع الباء على البديل : نحو استبدلت أو بدّلت سيارتي بسيّارة جديدة.