قائمة الکتاب
أ ـ دلالة الألفاظ :
١٢٧
البحث
البحث في المستشرقون والدّراسات القرآنيّة
٥٢/٣١ الصفحه ٥٤ : المختص بأولي
العزم من الرسل بل يعرف ذلك بالعقل والإلهام كما يعرف بالسمع ، فاذن المقصود من
الآية تنبيه أنه
الصفحه ٦٦ : .
(٣) محمد فؤاد عبد
الباقي ، تفصيل آيات القرآن الكريم مقدمة الطبعة الثانية : ٨ ، دار الكتاب العربي
، بيروت
الصفحه ٧٣ : عدة نسخ لتيسير الاطلاع عليها في
ميونخ ، والحصول على صور منها ، ثم تدوين كل آية من القرآن الكريم في لوح
الصفحه ٧٧ : ولا آياته بعامة.
بل ندت بعض الآيات
في بعض الأبواب التي بلغت العشرات ثم قسمت إلى مئات المفردات من
الصفحه ٧٨ :
العلمي البافاري في ميونيخ تم تدوين كل آية من القرآن الكريم في لوح خاص يحوي ،
متنوع الرسم في متعدد المصاحف
الصفحه ٨٤ :
بعامة ، والأحوال الشخصية ، فابتعدوا عن آيات الأحكام في التشريع ، وعن الوصايا
والمواريث والعقود والحدود
الصفحه ٨٨ : :
١ ـ بيان القرآن
بقلم : ه. و. ستانتون ، ( ١٩١٩ م ).
٢ ـ سحر الآيات
القرآنية بقلم : كريستنس ، ( ١٩٢٠
الصفحه ٩٧ :
بكنه النظم
القرآني ، وارتباط الآية بما قبلها ، وما بعدها ، وانتهاء الموضوع للبدء في موضوع
آخر
الصفحه ١٠٢ : لمحبي الاطلاع أن ندون كل آية من القرآن
الكريم في لوحة خاصة تحوي مختلف الرسم الذي وقفنا عليه في مختلف
الصفحه ١٠٧ : ، و ( كريستنس ) في سحر الآيات القرآنية (٢).
وفيما عدا هذه
الأبواب ، لاحظنا عن كثب جمهرة لا يستهان بها من
الصفحه ١١١ : اللافني ، لأن القرآن
متعبد بتلاوته في لغته نصا ، مما يؤكد خروج أية ترجمة من الحد الأدنى للقرآنية ،
ولأن
الصفحه ١١٧ : فهي التي تعتمد على مختارات مترجمة من القرآن ، بحسب الموضوعات أو السور
أو الأجزاء (١).
ولا تترك أية
الصفحه ١٢٧ :
القرآن الكريم.
وبدون تسخير هذه المواد في عملية الترجمة القرآنية ، تتخلى أية ترجمة عن مقومات
الجمال
الصفحه ١٣٣ : المتعارفة لذلك هي Servant وإن اختار بعضهم Bond man أي
العبد الخاضع ، وهما أدق في الترجمة مما وضع ، و Slave
الصفحه ١٣٥ : التي تليها أو ما أشبه ذلك مما لا
تعلق له بصريح اللفظ » (٢).
وهذا ظاهر في
دلالة الآية القرآنية إذ
إعدادات
في هذا القسم، يمكنك تغيير طريقة عرض الكتاب
إضاءة الخلفية
NaN%100%NaN%
بسم الله الرحمن الرحيم
عرض الکتاب
المستشرقون والدّراسات القرآنيّة
