قائمة الکتاب
الأبعاد الفنية :
١١٤
البحث
البحث في المستشرقون والدّراسات القرآنيّة
١١٥/١٠٦ الصفحه ٨٩ : : ١٩١٠ م ) القرآن ، مؤتمر المستشرقين ، ( ١٩٤٠ م ).
وعاد إلى الموضوع
نفسه ، في دراسات تشودي ، ( ١٩٥٤
الصفحه ٩٦ : قليل الارتباط ، خاليا من الترتيب ، فاقد السياق
كثيرا (٢).
ويعود سبب هذا
الخطأ الفاحش بطبيعة الحال إلى
الصفحه ١٠٧ : وتقويمها ، يحتاج إلى توافر على مصادرها ومراجعها ، وهي بلغات متعددة ،
ولا يتيسر أغلبها إلا في جامعات الغرب
الصفحه ١٠٨ : ء المستشرقين ، والمثابرة والصبر على البحث الصادق ،
مما يدعونا إلى القول بعظيم ما حققوه من إنجاز ، وكبير ما
الصفحه ١٢٨ : الحس
والوجدان من جهة أخرى. ولدى ترجمتها إلى الانجليزية مثلا. فإنها تتردد بين تركيبين
يدلان على المخاصمة
الصفحه ١٣٤ :
يتأتى في جملة من
الأحوال ، وبمثل هذه الحالة يلجأ المترجم إلى اختيار اللفظ الملائم بعد تجربة
الصفحه ١٤٢ : دلالته الواسعة.
وفي ضوء ما تقدم
من مشكلات بلاغية يبدو أن ترجمة القرآن الكريم إلى اللغات الأجنبية تفقد
الصفحه ١٥٧ : الرسمي
بالنظر إلى قراءة أهل مصر :
بقلم : المستشرق
الألماني تيودور نولدكه ، المجلد العشرين من مجلة
الصفحه ١٥٩ : الهولندية ، ١٨٤٥
م.
مدخل تأريخي نقدي
إلى القرآن :
بقلم : المستشرق
الألماني جوستاف فايل ( ١٨٠٨ م ـ ١٨٨٩
الصفحه ١٦٢ :
نصوص من القرآن ،
مترجمة إلى أربع لغات :
بقلم : أندراي
أكولوتوس ( ١٦٥٤ ـ ١٧٠٤ م ) ، برلين ، ١٧٠١
إعدادات
في هذا القسم، يمكنك تغيير طريقة عرض الكتاب
إضاءة الخلفية
NaN%100%NaN%
بسم الله الرحمن الرحيم
عرض الکتاب
المستشرقون والدّراسات القرآنيّة
