النظام المالي والتضخم

أولاً مسألة [ ما يمثل الذهب والفضة ] ، فالعبارة اللاتينية التي استعملها نوستردامس وجاء بها قبل كلمة الذهب والفضة هي [ Simulachres ] وهي تعني الصورة أو النسخة أو المُمثِّل لشيء ما ، وتصير العبارة بذلك هي على ما ورد ذكره في ترجمة النص أي ما يمثل الذهب والفضة. وهي رؤية عجيبة للمستقبل حيث أنها تعني الأوراق النقدية المتداولة في يومنا هذا والتي لم تكن معروفة على زمن نوستردامس وإنما كان التعامل يتمّ على عهده باستعمال قطع النقود من مسكوكات الذهب والفضة وغيرها.