چون ز پيشينيان حقير آمد

نام آن تحفه الفقير آمد

أول المنظومة :

الله هم اله است ، نام خداى وجبار

هم آمر است وفاعل از فعل اوست هر كار

آخره :

نباشد بيش وكم هرگز مقسم

سخن كوتاه كن ، والله أعلم

يوجد منها في ( لالا إسماعيل : ٦٤٤ ) بتركيا.

( ٨١٥٦ : منظومة تحفه الملوك في بيان السلوك ) لابن همام الشيرازي ، فارسي في الأخلاق والعرفان ، في ألفي بيت. توجد بطهران ( دانشگاه ٢٥٥٤ ) ضمن كلياته المذكور في ( ١٨ : ١٢٨ ).

( ٨١٥٧ : منظومة تذكره المراثي ) لفاتحي الأصفهاني ، المير علي رضا المعاصر ، المذكور في ( ٩ : ٧٩٨ ).

( ٨١٥٨ : منظومة الترتيل ) قصائد فارسية فيها يروي النون والراء والميم وغيرها ، للحافظ محمد بن محمود بن محمد الشريف السمرقندي المحتد الهمداني المولد. أوله :

خالق أكبر خداوند جهان دار معين

حمد بى حمد مرو را وبر رسولش آفرين ..

ثم شرحها بنفسه وسمى الشرح بـ « عين الترتيل » وبعد ذكر نسبه كما مر ذكر أنه نظمها وشرحها بعد العقد الفريد وشرحه روح المزيد بالعربية وأحال فيه إلى كتابه كشف الأسرار في مصاحف الأمصار في بيان أن الهمزة ليست لها صورة واحدة فتكتب واوا وياء وألفا. يوجد في ( التسترية ).

( ٨١٥٩ : منظومة ترجمه سورة الرحمن ) من ( كتاب زبور داود ). في ديباجة منثورة و ٤١ بيت عربي ، ثم ـ ترجمه كل بيت ببيتين ( فارسيتين ) وبيتين ( تركيتين ).