وحكى عن ميرزا صائبا أنه مشهدي راه في الهند وكأنه مات بها وسمع أنه من أهل المشهد وأورد رباعية له وشعرا وهو قوله :
بنوش ولعنت حق
بر يزيد كن ساير |
|
اگر به دست تو
در كربلاء شراب دهند |
أقول سيأتي ساير المشهدي الذي كان بأصفهان وأهدى ديوانه إلى الشاه سليمان الصفوي وحكى في ( دجا ـ ص ١٧٨ ) عن سفينه خوش گو أن ساير الأردوبادي لم يخرج من بلده والذي كان بالهند هو المشهدي.
( ديوان ساير تبريزي أوشعره ) ترجمه وذكر له رباعيتين في ( دجا ـ ص ١٧٨ ) نقلا عن نسخه جنك مخطوط.
( ٢٤٦٧ : ديوان ساير تفريشي أوشعره ) الذي ذكره ( خوش گو ) في سفينته وأورد شعره وذكر أنه غير الأردوبادي وغير المشهدي.
( ٢٤٦٨ : ديوان ساير مشهدي ) نزيل أصفهان في تكية حيدر في چهار باغ. ذكره النصر آبادي في ( نر ٩ ـ ص ٣٤٤ ) وأطرى قناعته وزهده عن الدنيا وأورد بعض رباعياته وشعره ، ويظهر من الوحيد الدستگردي في حاشية ( ص ٢٨٢ ) من تذكره النصرآبادي أن نسخه ديوان ساير المشهدي الذي كتبها بخطه للشاه سليمان الصفوي موجودة في مكتبته. وترجمه في ( تش ـ ص ٨٦ ) و ( سرخوش ـ ص ٤٦ ) وسفينه خوش گو كما في ( دجا ـ ص ١٧٤ ) وجاء شعره في گلستان مسرت ( پژمان ـ ص ١٦٩ ).
( ديوان ساوجي ) يأتي بعناوين سوزي ساوجي وسلمان ساوجي وصرفي ساوجي وسيفي ساوجي.
( ٢٤٦٩ : ديوان ساوجي هندي ) فارسي لفرخنده خانم الرشيدية ، مطبوعة ، كما في أدبيات معاصر للياسمي ( ص ٩٩ ).
( ٢٤٧٠ : ديوان سايل أصفهاني ) وهو السيد حسين الحسيني بن السيد حسن القاري ( روضه خوان ) ولد بأصفهان في ( النيريز سنة ١٢٨٩ ش ). جمع ( ٢١٠ رباعيا ) من رباعياته في كتاب سماه دويست وده رباعي وهو تاريخ جمعه ( ١٣٣٣ ش ). كذا ترجمه وأورد شعره في ( شعراء أصفهان ـ ص ٢٢٩ ).
( ٢٤٧١ : ديوان سايل بختياري أوشعره ) أورد شعره في ( پژمان ـ ص ١٦٨ ).