شرف الدين شفروه في ( ص ٥١٣ ) وفي ريحانة الأدب عن شمس الدين سامي في القاموس التركي أنه من شعراء الهند وقد أخذه السامي عن ( گلشن ـ ص ٢٦٤ ) وقال في ( تش ـ ص ١٨٣ ) إنه أخ شرف الدين شفروه وعلى أي فهو أصفهاني وليس هو الذي دخل شعره في ديوان ظهير الفاريابي عند الطبع ظاهرا وقد بحث سعيد النفيسي عن كلمة شفروه في تعليقاته على لباب الألباب في الطبعة الثانية ( ص ٦٤٣ ) وأورد مائتي بيت من شعره في ( ص ٧٧٢ ـ ٧٨٣ ).

( ديوان ظهير شيرازى ) من شعراء القرن الحادي عشر كما في تعليقات النفيسي على اللباب ( ص ٧٣٣ ) قال وطبع غزلياته باسم ظهير الفاريابي بكانپور الهند في ١٢٩٥ والظاهر أنه متحد مع ظهير الأصفهاني.

( ٤٦٤٧ : ديوان ظهير فاريابي ) وهو ظهير الدين أبو الفضل طاهر بن محمد الفاريابي من بلاد خراسان المتخلص ظهير المتوفى ( ع ١ ـ ٥٩٨ ) والمدفون بمقبرة الشعراء سرخاب بتبريز ترجمه المستوفي في تاريخ گزيده والعوفي في ( لب ـ ١١ ) ودولت شاه في تذكرته وأمين أحمد الرازي في هفت إقليم وآذر في آتشكده و ( حسيني ـ ص ٢٠٠ ) وهدايت في ( مع ـ ج ١ ص ٣٣٠ ) وذكر أن ديوانه تقريبا في أربعة آلاف بيت وأورد قرب أربعمائة بيت منها وترجمه مفصلا في خزانة عامرة ـ ص ٣٠٣ ـ ص ٣١٣ وترجمه ابن يوسف في فهرس مكتبة سپهسالار ( ج ١ ـ ص ٦٣١ ) وذكر خصوصيات أربع نسخ من الديوان موجودات في تلك المكتبة أقدمها ما كتب في (٨٩٥) وأتم تلك النسخ يحتوي على ثلاثة آلاف وخمسمائة بيت من الفارسي والعربي ، القطعة والغزل وغيرها وترجمه شاه محمد القزويني في ترجمه مجالس النفائس في البهشت الثامن المهيأ لذكر القدماء في ص ٣٤٠ وأورد رباعيته التي مدح بها الأتابك أبي بكر بن محمد جهان پهلوان بن شمس الدين إيلدكز من أتابكة آذربايجان المتوفى (٦٠٧) والمذكور في طبقات سلاطين إسلام ـ ص ١٥٤ وإعطاء أتابك ألف دينار جائزة لمديحه ، وتوهم مؤلف تاريخ صبح صادق أن الممدوح لظهير الفاريابي هو الأتابك أبو بكر بن سعد بن زنگي بن مودود المتوفى (٦٥٨) وكان والده سعد ممدوح الشيخ سعدي الذي توفي (٦٩٤) وتخلص باسمه وبالجملة الفاريابي