الفصل الأول
في الأمثال المبدوءة بالباء المفتوحة
فمنها قولهم :
٧٧٧ ــ باعِدُوا بَیْنَ أَنْفَاسِ الرجالِ وَالنِساءِ (١)
یضرب في ترکپ التخلیة بین الرجل والمرأة الأجنبیة ؛ فإن الشیطان یتسرّع إلیهما ، وفی الدیوان العلوی عليهالسلام .
|
لا یأمننَّ على النساء أخ أخاً |
|
ما في الرجال على النساء أمینُ |
|
کلّ الرجال وإن تعفف جهده |
|
لابد أنّ بنظرة سیخون (٢) |
ویروى : «باعدوا بین . (٣) الرجال والنساء» .
وربما ینسب هذا إلى کلام النبی صلىاللهعليهوآله (٤)
ولم یثبت .
ومنها قولهم :
٧٧٨ ــ بر فلان بیمینه (٥)
أی : : صدق ، یضرب لمن یعمل بمقتضى قسمه .
والبرّ ــ بفتح الباء الموحدة وکسرها ــ : الصدق في الیمین .
وفی القاموس : وبَرَّتِ الیمینُ تَبَرُّ وتَبِرُّ ، کیَمَلُ ویَحِلُّ ، براً وبَراً
__________________
(١) الأسرار المرفوعة : ١٦١ / ١١٣ ، کشف الخفاء ١ : ٣٢٩ / ٨٧٥ .
(٢) دیوان الإمام علی عليهالسلام : ١٤٦ / ٣٣٢ ، بتفاوت یسیر .
(٣) غیر مقروءة في الأصل .
(٤) الأسرار المرفوعة : ١٦١ / ١١٣.
(٥) الصحاح ٢ : ٥٨٨.