قول الشماخ إلا رفعاً (١) ، فلیتأمل .

ومنها قولهم :

١٢٠٤ ــ جَاءَ بِإِحْدَى بَنَاتِ طَبَقٍ (٢)

یضرب لمن یأتی بالأمر العظیم .

وبنتُ طَبَق ــ بالطاء المشالة المهملة ، بعدها الباء الموحدة ــ : سلحفاة تزعم العرب أنّها تبیض تسعاً وتسعین بیضة کلّها سَلاحف ، وتبیض بیضة تنقف ــ بالنون ، بعدها القاف، بعدها الفاء ، أی : تنکسر ــ عن حیّة . والسلحفاة ــ بضم السین المهملة، وفتح اللام ، وسکون الحاء المهملة، بعدها الفاء والألف والهاء ــ یقال لها بالفارسیة : سنگ پشت ، ولاک پشت ، کالسلحفة والسلحفاة بالمد والقصر، وهی صنفان : برّیة وبحریة .

ومنها قولهم :

١٢٠٥ ــ جاءَ بِأَذْنَیْ عَناقِ (٣)

یضرب لمن یأتی بالکذب الفاحش والباطل، ولمن یأتی بالخیبة والخسران .

والعناق ــ بفتح العین المهملة ــ : الداهیة .

قال في الصحاح یقال : لقی منه أذنی عناق ، أی : داهیة وأمراً شدیداً ، قال الراجز :

__________________

(١) مجمع الأمثال ١ : ٢٨٦ / ٠٨٤٠ .

(٢) مجمع الأمثال ١ : ٢٩٣ / ٨٦٥ ، المستقصى ٢ : ٣٦ / ١٢٣ ، فصل المقال : ٤٧٧ / ٢٢٣ .

(٣) مجمع الأمثال ١ : ٢٩٠ / ٨٥١ ، ثمار القلوب : ٣٣٦ / ٥٠٦ ، الدرّة الفاخرة ٢ : ٥٠٣ / ٠٧٨.