٤١٣ ــ الاخْتِلافُ عَجْرٌ (١)
یضرب في ذمّ من یخالف الجماعة ، أی : الاختلاف یوجب العجز .
وهذا من کلام أکثم .
ومنها قولهم :
٤١٤ ــ الإِفْلاسُ بَدْرَقَةٌ
أی : دلیل على الذلة .
والبدرقة ــ بالدال ، والراء المهملة ، والقاف ــ : کلمة فارسیة معناها کما في البرهان رهبر و رهنما (٢).
ومنها قولهم :
٤١٥ ــ البُسْتَانُ کُلُّهُ کرَفْسٌ (٣)
یضرب في التساوی في الشرِّ .
والکرفس ــ بفتح الکاف ، بعدها الراء المهملة، بعدها الفاء الساکنة ، بالفارسیة ــ : تره (٤) .
ومنها قولهم :
٤١٦ ــ التَّحَسُّنُ خَیْرٌ مِنَ الحُسْنِ (٥)
یضرب في مدح التزین .
ومنها قولهم :
____________________
(١) لم نعثر علیه.
(٢) برهان قاطع لابن خلف التبریزی : ١٦٧ بدرقة.
(٣) مجمع الأمثال ١ : ٢١٢ ، نثر الدرّ ٦ : ٥٠٥ / ١٥٠ .
(٤) الصحیح أن الکرفس بالفارسیة أیضاً کرفس ، وأن الکراث بالفارسیة تره .
انظر لغت نامه دهخدا ٣٦ : ٤٠٥ ( کرّاث) و ٤٥٣ ( کرفس).
(٥) مجمع الأمثال ١ : ٢٦٧.