وأخيراً فقد قام المستشرق المعاصر البروفيسور (إيتان كوهلبيرغ) (١)بالتعاون مع الكاتب الفرنسي الإيراني الأصل (محمّد علي أمير مُعزّي) (٢) ، بتحقيق مخطوطات كتاب التنزيل والتحريف للسيّاري ، وإخراجه للمكتبة الإسلامية في عام (٢٠٠٩) ، باللغة الانكليزية بعنوان : التنزيل والتحريف (RevelationandFalsification) ، عن دار بريل للطباعة والنشر(٣).

وقد اعتمد الباحثان بشكل رئيس على أربع مخطوطات للكتاب هي :

١ ـ مخطوطة في مكتبة المرعشي النجفي ، تحت رقم (١٤٥٥) ، عدد أوراقها ٧٣ ورقة ، عنوانها : (تفسير أبو عبد الله السيّاري) ، تاريخ النسخ (١٠٧٦ هـ) ، اسم الناسخ (محمّد صالح عبد الرحيم اليزدي).

__________________

(١) مستشرق يهودي، أوروبي الأصل، ولد في تل أبيب عام (١٩٤٣ م)، واهتمّ بدراسة التاريخ الإسلامي، ولاسيّما المسائل الخلافية بين الشيعة والسنّة، نال شهادة الدكتوراه من جامعة أكسفورد عام (١٩٧١ م) عن أطروحته (آراء الشيعة الإمامية في الصحابة)، وقد نشر الكثير من المقالات والكتب والبحوث باللغة العبرية والعربية والانكليزية ـ أنظر ترجمته في موقع المركز الإسلامي للدراسات الاستراتيجية التابع للعتبة العبّاسية المقدّسة:

.http://www.iicss.iq/?id=٤٦٢

(٢) ولد في إيران سنة (١٩٥٨ م) ، وتخصّص في الدراسات الاستشراقية ، ولاسيّما في تاريخ القرآن الكريم ، وقد صدرت له كتب وبحوث عدّة باللغتين الانكليزية والفرنسية ، وهو الآن مدير في إحدى دور النشر في إيطاليا.

(٣) يقع مقرّها في هولندا ، تُعَدّ من أبرز مؤسّسات النشر على مستوى العالم ، وتشتهر بكونها من الناشرين للموسوعات الإنسانية والأعمال المرجعية والكشّافات والأطالس. وقد اعتنت بكتب التراث العربي والإسلامي عناية خاصّة ، وعُرفت بوصفها مرجعاً معتمداً في هذا المجال. كما أنّها من أكبر المسوِّقين للكتب النادرة عن العالم العربي والإسلامي خلال أكثر من ثلاثمائة عام (منذ عام ١٦٨٣ م).