أكثر شعره له ترجمه الحكيم شاه محمد في ( بهش ـ ص ٤٠٠ ) وأورد مطلع غزلين له وكذا في ( تش ـ ٢٩٨ ) توجد نسخته بالمتحف البريطاني كما في فهرس ريو وسماه في نگارستان سخن أرشد كازروني.

( ديوان أرشدي سمرقندي ) يأتي بعنوان ديوان رشيدي السمرقندي كذا في ( خزانة عامرة ) وقال في ( روشن ) إنه هو رشيد الوطواط صاحب حدائق السحر.

( ٣٨٤ : ديوان مير أرغون أو شعره ) وهو من قدماء الشعراء في هراة وتوفي بها وغالب شعره معميات منها باسم محمود ذكره شاه محمد القزويني في ( مجن ـ ص ٢١٧ ).

( ٣٨٥ : ديوان أرفع التبريزي أو شعره ) هو الشيخ عماد بن إبراهيم التبريزي ترجمه في ( نر ـ ص ٤٠٤ ) وأورد بعض شعره ، وكذا في ( گلشن ـ ص ٢٢ ).

( ديوان أرفع ) لپرنس أرفع الدولة يأتي بعنوان ديوان دانش.

( ٣٨٦ : ديوان الأزرقي ) للحكيم ( زين الدين ) أفضل الدين أبي بكر بن إسماعيل الوراق الهروي المتوفى قبل (٤٦٥) وكان والده إسماعيل الوراق قد آوى الفردوسي المتوفى (٤١١) حين اختفائه عن السلطان محمود مدة ستة أشهر ، وفيه مدح طغان شاه بن أرسلان الحاكم في هرات من طرف السلطان عضد الدين أبو شجاع ألب أرسلان بن چغر بيك السلجوقي الذي ولد (٤٢١) ومات (٤٦٥) كما صرح بذلك في خزانة عامرة ص ١١ ، وليس الممدوح هو طغان شاه بن المؤيد الذي توفي (٥٨١) كما فصل ذلك أيضا في فهرس ( سپهسالار ـ ج ٢ ـ ص ٥٥٨ ) يوجد قصائده في مكتبة ( سپهسالار ) في (١٧٩٥) بيتا وفي مكتبة ( المجلس ) القصائد والرباعيات في (٢٤٠٦) بيتا أوله :

ترجمه في ( تش ـ ١٤٣ ) ودولت شاه في الطبعة الثانية وذكر له في مجمع الفصحاء ( ج ١ ـ ص ١٣٩ ) (٧٦٢) بيتا ، وفي لباب الباب (٢٢٤) بيتا ، ومجموع ما طبع منه في الكتابين (٩٨٦) ولم يطبع بقيته ومن شعره في فتح سيستان قوله : ـ

هكذا في ( خز ـ ص ١١ ) : ولكن في مجمع الفصحاء نقل البيت هكذا : ـ