( جنگ )
بضم الجيم. (١) اسم لكل كتاب جمعت فيه مطالب متفرقة ، متنوعة ، علمية ، أو غيرها ويقال لها السفينة أيضا ، وقليل ممن كانت له ملكة الكتابة أن لا يقتني لنفسه مثل هذا المجموع ، ويكتب فيه ما يستحسنه من المطالب ، ولذا ليس في إمكاننا إحصاء هذا النوع نعم نذكر نموذجا مما اشتهر بهذا الاسم ولو لم يكن من نوعه.
( ٧٠٠ : جنگ ) في الأدوية. فارسي في علم الطب وبعض الأدوية. مختصر جامع عام الفائدة. طبع مكررا. تأليف نظم ( نصر ) الأطباء.
( جنگ ) في التذكارات. ذكرنا ثلاثة من هذا النوع في ( ج ٤ ـ ص ١٩ ـ ٢٠ ) بعنوان التذكارات وكلها نسخ نفيسة منحصرة.
( ٧٠١ : جنگ ) في التذكارات ، المدون بأمر تاج الدين أحمد الوزير في سنة (٧٨٢) توجد نسخته المنحصرة أيضا في مكتبة بلدية أصفهان ، وهو من مآخذ تاريخ عصر الحافظ للدكتور قاسم غني ، والوزير تاج الدين أحمد بن محمد بن علي العراقي هو ممدوح خواجو الكرماني المتوفى (٧٦٢) وبأمره جمع أشعار خواجو في صنائع الكمال.
( ٧٠٢ : جنگ ) في التواريخ ، للميرزا محمد تقي خان سپهر مؤلف ناسخ التواريخ
__________________
(١) جنگ أو : ژنگ : لفظ صيني بمعنى السفينة البحرية كما ذكر في لاروس أنيورسل ودائرة المعارف البريطانية وغيرهما ، ويظهر أنه قد استعمل في الفارسية ـ بعد وقايع المغول كثيرا ـ استعاره بمعنى الكتاب الذي فيه أشياء ومطالب متفرقة وقد أشير إلى المعنيين في أكثر القواميس الفارسية ، وقد ترجمه ـ عن المعنى الثاني ـ الخواجة حافظ الشيرازي فعبر عنه في شعره بالسفينة حيث يقول :
|
درين زمانه رفيقي كه خالي از خلل است |
|
صراحى مى ناب وسفينه غزلست |
وأما استشهاد فرهنگ رشيدي وآنندراج للفظ جنگ بقول الخاقاني الشيرواني المتوفى (٥٩٢) في أوائل تحفه العراقين حيث يصف أهل القبور بقوله :
|
خمخانه به ديده در گشاده |
|
كونين بمى گرو نهاده |
|
بر جنگ زمانه فارغ الذات |
|
از بيست وچهار رود ساعات |
فليس بمحل لاختلاف النسخ في البيت ، ويمكن أن يكون لهذا اللفظ علاقة بلفظ ( أرثنگ ) أو أرژنگ وهي الكتاب الذي يكون فيه نقوش وتصاوير مختلفة ككتاب ماني المتنبي المعروف المقتول في جنديشاپور في عهد بهرام الأول ( ٧٢ ـ ٢٧٥ م ) فهذا اللفظ أيضا مأخوذ عن الصينية ككثير من اصطلاحات الدين المانوي.
« المصح »