كتاب الشعري والحاصل.

( تعريب أربع مسائل كلامية ) في الإمامة ، مر بعنوان ترجمه رسالة رد العامة للماحوزي.

( ١٠٥٢ : تعريب أصول الدين الخمسة ) الفارسية ، تأليف الأستاد الأكبر الوحيد البهبهاني ، ( المتوفى ١٢٠٦ ) لابن أخته وصهره على ابنته وتلميذه الأمير السيد علي بن محمد علي الطباطبائي الحائري المؤلف لـ ( رياض المسائل ) ( المتوفى ١٢٣١ ) ذكره الشيخ أبو علي في رجاله في ترجمه الوحيد.

( ١٠٥٣ : تعريب الباب الثالث من ترجمه تاريخ قم ، ) للسيد حسون البراقي ، مر تفصيله في ( ج ٣ ص ٢٧٧ ).

( ١٠٥٤ : تعريب البدر المشعشع ) للسيد مهدي بن السيد علي الغريفي البحراني النجفي ( المولود في ١٢٩٩ ) نزل البصرة أخيرا وبها تمرض ورجع وتوفي بالنجف الأشرف ( في ١٣٤٣ ) ومر له أرجوزة المبدأ والمعاد الموسومة بـ « التحفة ».

( ١٠٥٥ تعريب بوستان وگلستان ) الفارسي تأليف الشيخ مصلح الدين السعدي الشيرازي لعباس الخليلي طبع بعضه في مجلة المقتطف المصرية.

( ١٠٥٦ : تعريب تبصرة العوام ) تأليف السيد المرتضى الرازي ، للشيخ الحافظ الحسين بن علي البطيطي.

( تعريب تحفه الأبرار ) تأليف عماد الدين الطبرسي ، مر بعنوان ترجمه التحفة إلى العربية.

( تعريب تحفه الزائر ) مر بعنوان تحفه الزائر العربي.

( تعريب جلاء العيون ) يأتي في الجيم بعنوان جلاء العيون العربي.

( تعريب حق اليقين ) مر بعنوان اسمه ، ترجمه شهادة الخصوم.

( ١٠٥٧ : تعريب رباعيات خيام ) نظما للسيد أحمد بن السيد علي بن السيد صافي النجفي المعاصر ، مطبوع.

( تعريب رسالة التنباك ) يأتي في الرسائل ، بعنوان رسالة التنباك العربية.

( ١٠٥٨ : تعريب رسالتي الخمس والزكاة ) الفارسيتين تأليف الأستاد الأكبر الوحيد البهبهاني ، لتلميذه الشيخ أبي علي محمد بن إسماعيل السينائي الحائري ( المتوفى ١٢١٦ )