على المدارس.
( ٥٦٤ : الترجمة العلوي ) للطب الرضوي شرح للرسالة الرضوية الموسومة بـ ( الذهبية ) والمعروفة بـ ( طب الرضا عليهالسلام ) الذي كتبها بالتماس المأمون في حفظ الصحة ، شرحها السيد ضياء الدين أبو الرضا فضل الله بن علي بن الحسن الراوندي ( المتوفى بعد سنة ٥٤٨ ) لأنه يظهر من الدرجات الرفيعة حياته في التاريخ ، ويأتي شرحه الموسوم بـ « عافية البرية » والآخر الموسوم بـ « المحمودية ».
(٥٦٥ : ترجمة عماد الإسلام ) بلغة ( أردو ) للسيد آقا حسن صاحب بن السيد كلب عابد النقوي الجايسي النصيرآبادي ، طبع منه خصوص المجلد الأول في التوحيد.
( ترجمة عمدة الطالب ) إلى ( الفارسية ) لمؤلف أصله مر في ( ج ٢ ـ ص ٣٧٥ ).
( ترجمة العوالم ) للأردكاني في مجلدات كما في نجوم السماء ، مر بعنوان تذييل سرور المؤمنين.
( ٥٦٦ : ترجمة العوامل الماية ) تأليف الجرجاني ، رأيته في مكتبة المولى محمد علي الخوانساري.
( ترجمة العوامل الماية ) نظما ( فارسيا ) ، يأتي بعنوان نظم العوامل.
( ٥٦٧ : ترجمة العوامل للمولى محسن ) إلى ( الفارسية ) ، رأيته متعددا في مكتبة الخوانساري وغيرها.
ترجمة عهد مالك الأشتر
هو ما كتبه أمير المؤمنين عليهالسلام دستورا لمالك الأشتر بن حارث النخعي الشهيد بالسم في سنة (٣٧) حين ولاة مصر ، في آداب الحاكم والوالي وكيفية معاشرته وسلوكه مع الرعايا ، ترجمه إلى الفارسية جماعة وشرحه أيضا جماعة ، فمن تراجمة ، آداب الملوك ، وتحفه سليماني ، وتحفه الملوك ، وتحفه الولي كما مر ويأتي ، دستور حكمت ، وعنوان الرئاسة ، والراعي والرعية ، وشرح العهد في حرف الشين متعددا ، ونصايح الملوك ، ونظم العهد ، وهدايات الحسام في عجائب الهدايات للحكام وغير ذلك ، ونذكر هنا ما لم نطلع على عنوانه الخاص.
( ٥٦٨ : ترجمة عهد مالك الأشتر ) إلى ( الفارسية ) لآقا محمد إبراهيم بدائع نگار للسلطان