( ٤٩٤ : ترجمة زبدة الهيئة ) الفارسية تأليف المحقق الطوسي ، الموسوم بـ « زبدة الإدراك » في هيئة الأفلاك ونقله إلى ( العربية ) للمولى الشيخ نصير الدين علي بن محمد بن علي الكاشاني المولد الحلي المسكن والمدفون بالغري ( ١٠ رجب ـ ٧٥٥ ) كما أرخه الشهيد بخطه في مجموعته التي نقل عنها ، الشيخ شمس الدين الجبعي ، على ما ذكره في آخر مجلدات البحار أوله : الحمد لله فاطر السموات ومدورها ومبدع الكواكب ومنورها. وشرحه تلميذ المعرب وهو الشيخ كمال الدين عبد الرحمن بن محمد بن إبراهيم بن العتائقي الحلي وسمى شرحه بـ « الشهدة » في شرح معرب الزبدة وهو بخط الشارح المذكور موجود في الخزانة الغروية ، شرع في الشرح في ( ٢٢ ـ ذي الحجة ـ ٧٨٧ ) وفرغ منه في ( ١٤ محرم ٧٨٨ ).
( ٤٩٥ : ترجمة الزكاة في بيان أحكام الزكاة وأسرارها ) ( بالفارسية ) للمولى المحدث محمد بن مرتضى المدعو بمحسن الفيض الكاشاني ( المتوفى ١٠٩١ ) ذكر في فهرس تصانيفه أنه في مائة وستين بيتا.
( ٤٩٦ : ترجمة زندگانى علي بن أبي طالب ) لپرتو العلوي طبعه الثاني في (١٣١٨) شمسية وأصله للأستاد أبي النصر عمر أستاذ المدرسة العالية في بيروت ، وله تصانيف ذكرت في آخر الترجمة المطبوعة بطهران ، منها كتاب فاطمة بنت محمد ، كتاب الحسن بن علي.
( ترجمة زندگانى محمد صلىاللهعليهوآلهوسلم ) ( بالفارسية ) يأتي في الزاي بعنوان زندگانى محمد مع غيره.
( ٤٩٧ : ترجمة زهر الربيع ) إلى ( الفارسية ) للسيد نور الدين محمد بن السيد نعمة الله الصغير ابن السيد عبد الهادي بن السيد عبد الله بن نور الدين بن المحدث الجزائري المؤلف لأصله ، ويعبر عنه في الترجمة بالجد الأمجد ، وترجمه باسم محمد صالح خان ( بيگلر بيگى ) في خوزستان ، وطبع بطهران (١٣٠٢) بمباشرة الحاج ميرزا محمد علي بن ميرزا أبي القاسم بن ميرزا محمد علي ابن ميرزا محمد شفيع بن ميرزا محمد حسين بن ميرزا عبد القادر بن ميرزا جلال الدين ابن الحكيم عماد الدين محمود الأصفهاني.
( ٤٩٨ : ترجمة زهر الرياض ) في الفقه بلغة أردو ، للمولوي مهدي حسين ، رأيته في كتب