* خبيثة من أخبث الخبائثْ

= إنا وجدنا زفر بن الحارثْ

* في هذه الهنات والهنابثْ

= إنا وجدنا زفر بن الحارثْ

* بالجار يعلق حبله ضبس شبثْ

= ليس بقسّاس ولا نمّ نجثْ

* ليس بِقَسّاسٍ ولا نَمٍّ نَجِثْ

ولا بِجَوّاظِ العَشِيّاتِ مَغِثْ

بالجارِ يَعْلَقْ حَبْلُهُ ضَبْسٌ شَبِثْ

غريب الحديث ـ لابن قتيبة ـ ١ / ٢٥٧ ، حديث النبيّ صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم وتفسير غريبه ومعانيه ـ ١ ، قال الأَصمعيّ في رجز له يصف رجلاً .

غريب الحديث ـ للخطّابي ـ ١ / ٣١٧ ، تفسير غريب حديث

رسول الله صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم ، البيت الأوّل والثاني ، الأَصمعيّ في أُرجوزته .

* حولك بقّيرىٰ الوليد المنتحثْ

= كأن أثار الظرابي تنتقثْ

* تراب ما هال عليك المجتدثْ

= كأن أثار الظرابي تنتقثْ

يشكي بِعِيٍّ وَهُوَ البَلْغُ الحَدَثْ

غريب الحديث ـ لابن قتيبة ـ ٢ / ٤٣٩ ، حديث عبد الله بن الزبير ، الأَصمعيّ في رجزه .

* إِنّا وَجَدْنا زُفَرَ بنَ الحارِثْ

في هذهِ الهَناتِ والهَنابِثْ

خَبِيثَةً من أخْبَثِ الخَبائِثْ

غريب الحديث ـ للخطّابي ـ ٢ /