طرطاوس ؛ ولم يزل ذلك دأبهم إلى أن يرضي عنهم خصومهم.

والذين كانت سيرتهم فاضلة يتخلّصون من هذه المواضع من هذه الأرض ويستريحون من المحابس ويسكنون الأرض النقيّة».

قال المترجم (١) : «طرطاوس شقّ كبير وأهوية تسيل إليها الأنهار ، على أنّه يصفه بما يدلّ على التهاب النيران فيه ، وكأنّه يعني به البحر أو قاموسا فيه دردور (٢)».

فصل [٢]

[مظاهر الجنّة والنار] (٣)

وأمّا المظاهر الجزئيّة للجنّة والنار وأمثلتها بالنسبة إلى المشاهدين لها ، فذلك مثل ما روي عن النبيّ صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم في حديث مشهور (٤) :

«إنّ ما بين قبري ومنبري روضة من رياض الجنّة».

وفي رواية (٥) : «ومنبري على حوضي».

__________________

(١) ـ هذا التوضيح موجود بلفظه في تحقيق ما للهند من مقولة ، ويظهر أنه كلام البيروني ، أو لعله أيضا أخذه من قول مترجم فيدون كما يظهر من ظاهر الكلام هنا.

(٢) ـ كتب على الهامش : دردور : معرّب گرداب.

(٣) ـ هذا الفصل مقتبس ـ على ما يظهر ـ من المبدأ والمعاد : ٤٥٠ ـ ٤٥٣.

(٤) ـ معاني الأخبار : باب معنى الخبر الذي روي عن النبي عليه‌السلام أنه قال : ما بين قبري ... ، ٢٦٧ ، ح ١. المناقب لابن شهرآشوب : ٣ / ٣٦٥. عنه البحار : ٤٣ / ١٨٥ ، ح ١٧. ١٠٠ / ١٩٢ ، ح ٣.

(٥) ـ المسند : ٣ / ٤.