دواء لثقل اللسان وإبطاء الكلام في الصبيان وغيرهم مجرب : عاقرقرحا قشور اصل الکبر من کل واحد نصف موزج درهم دار فلفل دانق جند با دستر مثله نعم سحقه ويدلك به تحت وفوق جيد ويوضع عليه أيضاً ، أو فلفل ودار فلفل وعاقرقرحا ونوشادر وجند با دستر وقشور اصل الکبر فاعمل به والح عل الصبان بکثرة الکلام وسلهم منه دائماً.
أطهورسفس : شحم البط أو شحم الدجاج إذا خلط مع عسل ومسح على الألسن التي خشنت في المرض لينها.
الساهر : اعتمد لخفة اللسان على الغراغر الجالية كزنجبيل وخردل وبورق وشحم حنظ وفلفل ونحوها ، وحب الشيطرج جيد لثقل اللسان ، وأيارج فقرا نافع من ثقله إذا دلك به اللسان أو شرب.
سرابيون : لثقل اللسان : أدم الغرغرة بخردل وعاقرقرحا وقشور الكبر ونحوها ورضه في أول العلة بالكلام الخفيف فإذا انتهى فبالصعب وعلاجه علاج الفالج.
مجهول : لثقل الرأس يعرض من سوء مزاج بارد : فليمسك في الفم عاقرقرحا وخردل ويغرغر بالأيارج ، ومن ورم حار في اللسان وعلاجه : يغرغر في الابتداء بعنب كل الثعلب ونحوه وبآخره بلبن حليب ، / وإذا أزمن فالفصد العرق الذي تحت اللسان.
حب لثقل اللسان : عاقرقر حا دار صن موزج خردل جند با دستر قسط بالسوة يجعل حباً مفرطحاً (١) بلعاب الخردل ويمسك تحت اللسان.
في الأورام والقروح والنغانغ (٢) في الحلق والخوانيق
واللسان واللهاة والمخنوق والغريق وضيق المبلع
يستعان بقوانين القروح الباطنة والأورام الباطنة ينبغي أن يحول إلى ها هنا ما في باب المعدة.
حيلة البرء من الرابعة : الأدواء التي في هذه المواضع علاجها التغرغر ، فإذا أردت علاج القرحة فبماء العسل ونحوه مما له جلاء قليل ، ومتى أردت أن تختمها وتدملها فبالقابضة والمغرية ، قال : ورم لسان رجل حتى لم يسعه فمه فأعطيته قوقااً لأجذب المادة إلى أسفل ، ورأى هو في النوم أن يأخذ عصارة خس ففعل وبرىء.
الرابعة عشر منه : قال : احتل لكل حيلة في رد اللهاة إلى حالها الطبيعية بالأدوية)
__________________
(١)أي عريضاً.
(٢)النغانغ جمع النغنغ ـ بضم النونين بينهما الغن المعجمة ـ اللحمة في الحلق عند اللهازم.