فلقدون (١) للعفن والاكلة : فوتنج مامران جلنار زرنخ کافور / قاقلة کبابة طباشر ذر عله العفن وسکن.
لي : برود للفم جد : ورد طباشر عدس مقشور طر خون مجفف مسحوق وورقه وأصله كبابة تذر عليه.
برود ، لي : ثمام سماق جلنار عدس مقشور طباشر بزر البقلة الحمقاء كبابة أصل الطرخون ورد صندل كافور قليل يجعل على اللسان ويتمضمض بخل حصرم وما ورد ودهن ورد ان کان بها وجع.
اليهودي : ما كان من القلاع أسود وهو الآكلة الردية فعالجه بالفلدفيون (٢) الذي هو على هذه الصفة : زرنيخان أقاقيا قاقلة ورد وصندل كافور يذر على الموضع الأسود ، وإن كان أبيض فعالجه بالكزمازج وهو ثمرة الطرفاء.
برود للفم : سماق بزر الورد نشا بزر البقلة الحمقاء طباشر سکر طبرزد کافور زعفران ينفخ في الفم مرات ، ومما ينفع من القلاع الفاسد الرديء أن يحرق مازريون ويوضع رماده على موضع الوجع والبثور ، آو طبخ الماز رون بخل وتمضمض به ولا نزل ال الحلق. في اللهاة : عجن العفص بخل وطل به الافوخ من الصبان فانه ور من اللهاة ، ونفع من اللهاة أن دم الغراغر بالمياه القابضة ، ومما نفع : / ماء پا الجبن والملح وأن يتغرغر باللبن الحامض الرايب.
مجهول : برود للفم : صفرة الورد عني بزره او ورده منق ستة نوشادر اثنان زعفران نصف طباشير واحد ونصف كافور ربع بزر البقلة الحمقاء اثنان سكر طبرزد واحد ونصف كبابة مثله ينعم سحقها ويستعمل.
آهرن : برود للحلق والفتم : طباشر نشا حب الورد زعفران من کل واحد در همان حب الفرفر ثلاثة در اهم عفص سماق قاقلة من کل واحد نصف سکر مثل الجميع يدق الكل وينفخ في الحلق والفم.
لي : برود جد من البثور في الفم : بزر الورد طباشر سماق کبابة عدس مقشور عاقرقرحا كافور ورق الطرخون المجفف ينعم سحقها ويجعل في الفم ، ورأت جمع الأشياء التي لها آثار الطرخون (٣) في الفم كالكبابة والعاقرقرحا نافعة للبثور في الفم.
__________________
(١) وذكره صاحب أقصرائي ٢٨٩ / ٢ في علاج القلاع بلفظ الفلدفيون ومثله في بحر الجواهر ، ولعله هو
المراد هاهنا وهو دواء مرکب کون فه زرنخان.
(٢) من بحر الجواهر وأقصرائي ، وقد سبق عليه التعليق آنفا.
(٣) طرخون معرب ترخان وهو صنف من البقول المعروفة حار يابس وقيل بارد مخدر.