سعوط البخر الأنف : عود هندي سلك حضض عدس مر كافور زعفران سکر يسعط بماء القرنفل.
من تذکرة عبدوس : نافع لنتن الانف : مر وراتنج وعفص ونحاس محرق وجرمازج (١) بري (٢) رمان بورق ملح عاقرقر حا قردمانا قشور اصل الکبر دبق قسوم کمون کرماني زراوند طويل أشج (٣) / کندر کبرت زبد البحر بناست (٤) حب الغار ورق : الكرم اليابس خمير علك دهن بنفسج يعمل مرهم ويحتمل بفتيلة.
للداء المسم بسفاج وهو کثر الار جل : جوز السرو وتن مدقوقن بل وجعل فى الأنف.
دواء يمحو اللحم النابت في الأنف : توبال النحاس مع المطبوخ والدواء المصري المتخذ من الخل والعسل والزنجار.
من جامع ابن ماسويه لکره الأنف : مر وصبر سمجاني درهم درهم ماش مقشر ستة دراهم زعفران درهم ونصف رامك العفص وطين أرمني وسك دون يطلى بماء الأثل ـ إن شاء الله.
من الكمال والتمام : قال : إن كانت القروح في الأنف رطبة فيخلط بقيروطي دهن ورد أو أس ومرداسنج وخبث الفضة وإسفيداج ويطلى ، وإن كانت يابسة فيخلط القيروطي مع مخ ساق البقر وکون القروطي بدهن بنفسج او دهن سمسم او دهن لوز حلو وهو أجود ويخلط مع شيء من كثيراء (٥) ورغوة حب السفرجل ورغوة الخطمي والبزرقطونا / يطلى عليها في اليوم مرات واستعمل فيها حجامة النقرة والإسهال ويحذر العبث بالأنف.
__________________
(١) كذا بالأصل.
(٢) في الجامع لابن البيطار : الطرفاء شجرة معروفة تنبت عند مياه قائمة .... وقد يكون بمصر والشام طرفاء بستاني شبيه بالبري الفلاحة هي ثلاثة أصناف منها الكز مازك ورقه كورق السرو ومنها صنف آخر ألطف من الكز مازك قليل الورق يورد ورداً أبيض يضرب إلى الحمرة في العناقيد تحته الزنابير من النحل وصنف ثالث لا يورد ويعقد على أغصانه حباً كأنه الشهدانج أحمر يضرب إلى الخضرة تصبغ به الثياب صبغاً أحمر لا ينسلخ عنها ومنه صنف آخر رابع كثير وهو الأثل ـ الجامع ٢ / ٩٨.
(٣) أشج يقال له اشق ولزاق الذهب ، قال جالينوس : قوته هي ملينة جداً ولذلك صارت تحلل الصلابات الثؤلولية الحادثة في المفاصل ويشفي الطحال الصلب .... ويقتل الديدان ... وينقي قروح الحجاب .... وهو نافع للخراجات الرديئة ويجلو بياض العين ـ الجامع لابن البيطار ١ / ٢٠.
(٤) بناست هو علك البطم ـ فهرست مخزن الأدوية ، قال ابن البطار جمع انواع العلك تسخن وتجفف .... وأجودها علك البطم وليس لهذا العلك قبض معروف مثل قبض المصطكى وفيه مع هذا شيء من المرارة وبسبب هذا يحلل أكثر من تحليل المصطكى.
(٥) في القانون : وأيضاً يعالج بمسوح متخذ بدهن البنفسج مع الكثيراء وقليل رغوة بزرقطونا وخطمي ـ القانون ٢ / ١٧.