فترات متقاربة.

وتنوعت اختيارات الكتب العربية فشملت جوانب التراث المختلفة ، فمثلا طبع كتاب (إشارات الأصول) لمحمد إبراهيم الكلباسي ، سنة ١٢٤٥ ه = ١٨٢٩ م في طهران ، كما طبع كتاب (نهج البلاغة) للإمام علي ابن أبي طالب عليه‌السلام ، سنة ١٢٤٧ ه = ١٨٣١ م في تبريز ، وطبع ثانية فيها ، سنة ١٢٦٧ ه = ١٨٥٠ م ، ثم طبع مكررا في أوقات متفرقة ، كذلك طبع كتاب (الدرة البهية) وهو منظومة في الفقه للسيد مهدي بحر العلوم ، سنة ١٢٤٧ ه = ١٨٣١ م ، في طهران ، فيما طبع كتاب (القوانين المحكمة في الأصول) للميرزا أبي القاسم القمي ، سنة ١٢٥٦ ه = ١٨٤٠ م ، في طهران ، وطبع كتاب (مسالك الإفهام في شرح شرائع الإسلام) للشهيد زين الدين العاملي ، سنة ١٢٦٧ ـ ١٢٦٨ ه = ١٨٥٠ ـ ١٨٥١ م ، في طهران ، وطبع كتاب (مغني اللبيب) لابن هشام ، سنة ١٢٦٤ ه = ١٨٤٧ م ، في طهران ، وكتاب (قطر الندى وبل الصدى) للمؤلف نفسه ، سنة ١٢٧٣ ه = ١٨٥٦ م ، في طهران ، و (الأسفار الأربعة) لصدر المتألهين ، سنة ١٢٨٢ ه = ١٨٦٥ م ، في طهران ، و (حياة الحيوان) للدميري ، سنة ١٢٨٥ ه = ١٨٦٨ م ، في طهران ، و (إحياء علوم الدين) للغزالي ، سنة ١٢٩٣ ه = ١٨٧٦ م ، في طهران ، و (وفيات الأعيان) لابن خلكان ، سنة ١٢٨٤ ه = ١٨٦٧ م ، ... وغيرها.

وقد أعددنا قائمة تشتمل على نحو ٤٠٠ عنوان كتاب ، من الكتب العربية المطبوعة في إيران منذ ظهور الطباعة إلى سنة ١٣٠٠ ه = ١٨٨٢ م.

هي تعكس اهتمام المطابع الإيرانية بالكتاب العربي منذ بواكيرها.