عن قوله تعالى : (جَنَّاتِ عَدْنٍ) قال : جنات الكروم ، والاعناب ـ بالسريانية ـ ومن تفسير جويبر : انه ـ بالرومية ـ.

(الْعَرِمِ) ، اخرج ابن ابي حاتم ، عن مجاهد ، قال : العرم ـ الحبشية ـ : هي المسناة ، التي يجمع فيها الماء ، ثم ينبثق.

(غَسَّاقٌ) ، قال الجواليقي ، والواسطي : هو البارد المنتن ـ بلسان الترك ـ ، واخرج ابن جرير ، عن عبد الله بن بريدة ، قال : الغساق :

المنتن ، وهو ـ بالطخارية ـ.

(غِيضَ) ، قال ابو القاسم : غيض : نقص ـ بلغة الحبشة ـ.

(الْفِرْدَوْسِ) ، اخرج ابن ابي حاتم ، عن مجاهد ، قال : الفردوس بستان ـ بالرومية ـ ، واخرج عن السدي ، قال : الكرم ـ بالنبطية ـ واصله : فرداسا.

(فوم) ، قال الواسطي : هو الحنطة ـ بالعبرية ـ.

(قَراطِيسَ) ، الجواليقي ، يقال ان القرطاس ، اصله غير عربي.

(الْقِسْطَ) ، اخرج ابن ابي حاتم ، عن مجاهد ، قال : القسط : العدل ـ بالرومية ـ.

(بِالْقِسْطاسِ) ، اخرج الفرياني ، عن مجاهد ، قال : القسطاس : العدل ـ بالرومية ـ.

واخرج ابن ابي حاتم ، عن سعيد بن جبير ، قال : القسطاس ـ بلغة الروم ـ : الميزان.

(قَسْوَرَةٍ) ، اخرج ابن جرير ، عن ابن عباس ، قال : الأسد يقال له ـ بالحبشية ـ : قسورة.

(قِطَّنا) ، قال ابو القاسم : معناه : كتابنا ـ بالنبطية ـ.