صلب عليه المسيح فيما بعد. كل هذه الأماكن تقع تحت سقف واحد جنبا إلى جنب ، وعلى الجهة الشمالية (١).

ويبعد سجن المسيح ـ عليه السلام ـ مسافة خمسة وعشرين سيجنا عن المكان (٢) الذي عثرت فيه القديسة هيلانة على الصليب المقدس والرمح والإسفنجة والبوصة والمسامير ، وتاج الشوك. يقع الضريح المقدس وموضع الصلب وجميع الأماكن المقدسة في ثنية من الأرض ترتفع على الجانب الغربي بقدر اكثر ارتفاعا من الضريح المقدس وموضع الصلب. وليس بعيدا من هذا المكان ، وعلى رابية توجد البقعة التي وصلت إليها العذراء المقدسة بسرعة لاحقة المسيح ، ووجهت إليه هذه الكلمات ، وهي تبكي في حزن شديد : أين تذهب يا بني؟ لماذا تسرع الخطى؟ هل أنت مضطر للوصول إلى زفاف آخر مثل ذلك الذي حدث في قانا الجليل ، إيه بني ، لا تذهب عني وأنت صامت ، وأنا التي ولدتك ، قل كلمة لخادمتك (٣).

وعند ما وصلت الأم إلى ذلك المكان ، ورأت من ذلك المرتفع عملية صلب ابنها ، أصابها الرعب ، وسقطت على الأرض مغشيا عليها ، يغلب عليها الحزن والأسى. وهكذا تحققت نبوءة سمعان ، فقد تنبأ مسبقا للعذراء المقدسة" أن هذا الطفل اختير لسقوط وقيام كثيرين من بني إسرائيل وسوف يغرز سيف روحك عند رؤية ابنك عند التضحية به" (٤).

ووقف كثير من أصدقاء المسيح ومعارفه في هذا المكان ، ينظرون من بعد ، وبينهم مريم المجدلية ومريم والدة جيمس وسالومي ، بالإضافة إلى كل من حضر من الجليل مع يوحنا ووالدة المسيح. كل أصدقاء وأقارب المسيح هؤلاء وقفوا ناظرين من بعد كما سبق للرسول (٥) وقال : " أصدقائي وأقاربي وقفوا بعيدا عني". هذا المكان يبعد مائة وخمسين سيجنا (٦) باتجاه الغرب من مكان الصلب ويسمى سبودي Spudi (٧) والذي ترجم إلى (حماس العذراء المقدسة (The Zeal of the holy virgin وفي هذا المكان الآن دير مكرس للعذراء المقدسة ، وهذه الكنيسة لها سقف خشبي.

__________________

(١) هذا باستثناء مذبح إبراهيم الذي كان في موضع الجمجمة. انظر : الملحق الثاني. (الترجمة الإنجليزية)

(٢) يدعى الآن كنيسة «العثور على الصليب» Finding of the Cross (الترجمة الإنجليزية)

(٣) من الترنيمة الثلاثية التي غنّيت (أنشدت) في الكنيسة اليونانية أثناء صلاة منتصف الليل في الجمعة الحزينة السابقة لعيد القيامة. (الترجمة الإنجليزية)

(٤) ورد في إنجيل لوقا أن إسماعيل قال لمريم العذراء والدة السيد المسيح عليه السلام" ها إن هذا قد وضع لسقوط وقيام كثيرين في إسرائيل ولعلامة تقاوم. زانت أيضا يجوز في نفسك سيف لتعلن أفكار من قلوب كثرة" ٣٤ : ٢ ـ ٣٥.

(٥) أوردت بعض المخطوطات كلمة" داودDavid " بدلا من كلمة رسول Cf.Mac.Mo.S والإشارة ترجع إلى المزمور ٣٨ : ٢. (الترجمة الإنجليزية)

(٦) ذكرت إحدى المخطوطات أن هذا المكان يبعد سيجنا ونصف. انظر المخطوطة التي تحمل الرمزD. (الترجمة الإنجليزية).

(٧) وردت في بعض المخطوطات ستودي Cf.Mac.Mo.Studi الحماسةZeal أو الحماس بإفراطZealous Lave يبدو أنه الأداء أو طريقة العزف الأفضل لليونان Awovch التي ترجمت بكلمة التأهب للعمل واليقظة في الطبعة الفرنسية. وبمقارنة الروايات المقدمة من قبل كل من دانيال وسايولف تبدو الإشارة إلى أن هذا الموقع يشغل مكانة الآن دير الجسمانية بالقرب من كنيسة القديس جيمس. انظر الملحق الثاني. (الترجمة الإنجليزية)