الصفحه ٢٥ :
مقدمة الترجمة الإنجليزية
بقلم : الكولونيل
السيرسي. دبليو ويلسون
بدأت رحلات الحج
الروسية إلى
الصفحه ٢٦ : في
عسقلان (٤) ، ويشير المؤرخ وليم الصوري William
of Tyre (٥) إلى هذه
__________________
(١) اتفقت
الصفحه ٥٣ :
صلب عليه المسيح
فيما بعد. كل هذه الأماكن تقع تحت سقف واحد جنبا إلى جنب ، وعلى الجهة الشمالية
الصفحه ٥٤ :
واحد من أساسه إلى أعلاه (٢).
ويحتوي على كثير
من الماء وخمس (٣) بوابات حديدية ، ومائتي درجة تؤدي إلى
الصفحه ٦٠ :
٢٣ ـ المغارة التي
غدر فيها السيد المسيح عليه السلام : تقع المغارة التي أرسل إليها المسيح إلى
الصفحه ٦٩ : ، وهذا يرتفع من بيت المقدس ويمر
بالجسمانية ، ويقطع الدير وينتهي إلى بحر سدوم. إن موقع دير القديس سابا
الصفحه ٨٩ : وصلنا
إليها ونحن في صحة جيدة (٩).
٧١ ـ الجليل وبحر طبرية : الطريق هنا تؤدي من بيت المقدس إلى الجليل
الصفحه ٩٤ : مدينة بيسان بشفاء رجلين كفيفين من العمى حيث
تبعاه إلى هذا المكان من أجل أن يعالجهما (٢).
٧٦ ـ نهر
الصفحه ١٠٨ : ، دخلت أنا غير الجدير إلى حضرة الأمير بلدوين (الأول) ، وانحنيت
أمامه حتى الأرض. وعند ما رآني طلب مني
الصفحه ١١٧ :
غربا إلى يافا
وقيسارية فلسطين وديوسبولس (اللد) (١). وفي كاتدرائية القديس سيون رأى انطونيوس كثيرا
الصفحه ١٢٨ : السريانية ، ثم إلى أعلى قليلا (١) يوجد المكان الذي وجد فيه الصليب المقدس والصلبان الأخرى
وحيث أقيمت بعد ذلك
الصفحه ١٣٥ :
المحمومة ، وعند
ما رجع بوجهه إلى الأرض ، خرج أخيرا من الضريح دون الحصول على الفضل الذي طلبه
الصفحه ٣٢ : النار المقدسة المصابيح حتى يوم عيد القيامة.
ويصف كلا الكاتبين اللهب بأنه مائل إلى الحمرة ويذكران بأن
الصفحه ٣٣ :
الديكابوليس (١) كانت مدينة ، إلى جانب أخطاء أخرى عن تلك الفترة. وعلى
سبيل المثال فإن الوصف الغريب
الصفحه ٣٤ :
باسم رماثيام
زوفيم Ramathaim Zophim ثم إلى بيت المقدس ، وعلى حافة جبل
سكوبس (١) المطل على المدينة