الصفحه ٤٥ :
الفصل السابع عشر
مكوثنا في البصرة
قدم لزيارتنا في
الدير ، كثيرون من المسيحيين الجدد ، الذين
الصفحه ١١٨ : الرابع عشر سفيرا له لدى بلاد الشام ، فعاد الى الشرق
مارا بسوريا ومنها الى ايران. توفاه الله في همدان في
الصفحه ٦ :
اول ما ترجمناه «الفصل
الثاني عشر من الكتاب الاول» حيث يغادر صاحبنا حلب قاصدا الموصل. اما عناوين
الصفحه ١٢٢ : الكاثوليكية ، واسم رهبنتهم نسبة الى جبل الكرمل في فلسطين ، يرجع
تأسيس هذه الرهبنة الى القرن الثاني عشر.
قدم
الصفحه ١٥ :
الرحلة الاولى
الفصل الثاني عشر (من الكتاب الاول) (١)
الاستعدادات للسفر الى بغداد عن طريق
الصفحه ٣٠ : او ٤٠ (نفسا؟
__________________
ـ (العراق في القرن
السابع عشر ترجمة بشير فرنسيس وكوركيس عواد
الصفحه ٧٧ :
الفصل الخامس والعشرون
إلمامة عامة عن الامبراطورية العثمانية
كانت مدينة حلب
هادئة جدا ، بالرغم
الصفحه ١١٦ : عشرة مدينة كبيرة وعلى جانب من الاهمية في تلك الامبراطورية ، اما
الاماكن الاخرى فليست سوى قرى وبليدات لا
الصفحه ١١٣ :
الفصل الرابع والثلاثون
في حلب
زارني في حلب
بطريرك السريان اندراوس ، يرافقه اخوه المطران
الصفحه ١٠٢ : صغيرة اسمها العمارة ، فنزلنا في اسطبل ، وهناك قدم رجال الكمرك ففحصوا
امتعتنا بتدقيق كبير ، فلم يجدوا
الصفحه ١٣٣ :
المراجع
ـ تافرنيه :
العراق في القرن السابع عشر (ترجمة بشير فرنسيس وكوركيس عواد) بغداد ١٩٤٤
الصفحه ١١٩ : (الزكينو)
يساوي اثني عشر فرنكا فرنسيا من الفرنكات القديمة ، وفي البلاد الشرقية كان يساوي
من سبعة فرنكات الى
الصفحه ٣٩ : المتجمعين على ضفتي النهر. لقد افهمنا هذا
الحادث فداحة الخطر الذي كنا فيه يوم امس عندما صرخت البدويات علينا
الصفحه ٧٢ : بلدة الدير
في مساء اليوم الثالث من وصولنا ، فجبنا الفيافي طوال الليل ، ولم نسترح الا في
فترات قصيرة
الصفحه ٢١ :
وفي اليوم التالي
وصلنا الى قومجصار (١) Coccessar ، وهي مدينة كبيرة قائمة في السهل ،
في الجهة