الصفحه ١١٩ : (الزكينو)
يساوي اثني عشر فرنكا فرنسيا من الفرنكات القديمة ، وفي البلاد الشرقية كان يساوي
من سبعة فرنكات الى
الصفحه ١٢١ :
ان فرافنشنو مرافق
سبستياني وصف هذا الموضع وصفا دقيقا في كتابه عن رحلته الى الهند ، وقد شرعنا
الصفحه ٥١ : الاباء. وكان يعيش من المساعدات
التي كانت تغدقها عليه السيدة الكريمة اسميكان Ismikan
اخت السيدة معاني
الصفحه ٢٣ :
الفصل الثالث عشر
مكوثنا في مدينة الموصل وسفرنا الى بغداد
يمر نهر جدلة بسور
هذه المدينة من
الصفحه ٧٤ :
كسور ، فكانت
معجزة من السماء! اما الحاج بركات فلما رأى نفسه قد وصل سالما الى حلب قرر ان يكمل
نذرا
الصفحه ٩١ : الترجمان الذي
اصطحبناه من حلب ، تركنا في الموصل لانه رفض بيع حصانه ، فعاد الى وطنه ولم نجد
لنا بديلا عنه
الصفحه ١١ :
المجلد الاول من ثلاثة كتب ،
ويقسم كل كتاب الى فصول متعددة ، وهكذا المجلد الثاني.
وقد وضع المؤلف في
مطلع
الصفحه ١٣٥ :
الثاني عشر (من الكتاب الاول)
الاستعدادات للسفر الى
بغداد عن طريق الموصل
الصفحه ١٣٢ :
هائلا ، حتى اننا
سمعنا هذه الزمجرة عن بعد نصف ساعة قبل الوصول الى الموضع» ترجمتنا المخطوطة
للرحلة
الصفحه ٤٤ :
نهري استغرق ٢١
يوما ، وصلنا الى البصرة في السابع من ايلول ، وهو عشية عيد ولادة سيدتنا مريم
عليها
الصفحه ١٠٠ : هناك من قبل رهباننا ، وبعد عودتهم
الى البصرة حافظوا على الايمان المقدس ، واخذوا يساعدون الاباء في خدمة
الصفحه ١٣٣ : ).
ـ رباط (الاب
انطوان رباط اليسوعي) : رحلة اول شرقي الى اميركا وهي سياحة الخوري الياس ابن
القسيس حنا
الصفحه ٩٦ :
٢٥ تشرين الثاني)
، بعد سفر خطر جدا قاسينا منه الامرين واستغرق شهرا كاملا ، وقد استقبلنا الآبا
الصفحه ١٣٤ :
مصطفى جواد) ج ١
بغداد ١٩٦٢ وج ٢ بغداد ١٩٦٧.
ـ لو نكريك (ستيان
هيملي) : اربعة قرون من تاريخ