تذكرت أرضا بها أهلها

أخوالها فيها وأعمامها (١)

الأعلام : الجبال الواحد علم ، ويجوز أن يريد بالأعلام المنار المنصوبة على الطريق ليستدل بها من يسلك الطريق. يريد أنها سألته عن المكان الذي صارت فيه وهي لا تعرفه لمّا أنكرته ، واستخبرته عن اسمه. وساتيدما (٢) جبل ، استعبرت : بكت (٣).

__________________

(١) ديوان عمرو ق ١٦ / ١ ـ ٢ ـ ٣ ص ٧٣ وجاء في البيت الأول : (قد سألتني .. عن الأرض التي تنكر ..). ورويت الأبيات لعمرو في : فرحة الأديب ٢٠ / أوسيلي نصه. وروي الثاني للشاعر في : اللسان (دنا) ١٨ / ٢٩٧ وهو بلا نسبة في : المخصص ١٣ / ٨٦

(٢) هو جبل متصل من بحر الروم إلى بحر الهند ، ولا يمر به يوم إلا ويسفك عليه دم فسمي (ساتي دما). البكري ٧٦٤ واللسان (دنا) ١٨ / ٢٩٧

(*) عقب الغندجاني على ما ذكره ابن السيرافي من شرح بعض الألفاظ بقوله :

«قال س : هذا موضع المثل :

من لم يسمّن جوادا كان يركبه

في الخصب قام به في الجدب مهزولا

كنت قد أعلمتك أن من لم يمارس علم المنازل ؛ لم يفلح في مثل هذا من الشعر. وذلك أن المستفيد إذا لم يعرف ساتيدما أي بلاد الله لم يتصور معنى هذا البيت وسبب بكائها ، ومعنى أنها لما فارقت بلاد قومها ووقعت إلى بلاد الروم بكت وندمت على ذلك.

وإنما أراد عمرو بهذه الأبيات نفسه لابنته ، وإنما كنّى عن نفسه بها.

وساتيد ما : جبل بين ميافارقين وسعرت. كذا أخبرناه أبو الندى. وقال عمرو هذا الشعر حين خرج مع امرىء القيس إلى الروم. وقصتهما معروفة».

(فرحة الأديب ٢٠ / أ)