.................................................................................................
______________________________________________________
ومما يقوي كون حرف التعريف عوضا قول الشاعر في صفة صقر :
٥٣١ ـ يأوي إلى فئة صلفاء رائشة |
|
حجن المخالب لا يغتاله السّبع (١) |
أراد : حجن مخالبه ، ولو لا ذلك لقال : أحجن المخالب كما يقال : رجل أحمر الثياب.
وأنشد الكوفيون :
٥٣٢ ـ أيا ليلة خرس الدّجاج سهرتها |
|
ببغدان ما كادت إلى الصّبح تنجلي (٢) |
أراد خرسا دجاجها ، ولو لا ذلك لقال : خرساء الدجاج كما يقال : امرأة حمراء الثياب. وإذا صح التعويض فلا يقاس عليه إلا ما سمع له نظير ولا يقدح في صحته عدم استعماله في صلة وغيرها على سبيل الاطراد ، كما لا يقدح في كون تنوين حينئذ عوضا من الإضافة امتناع ذلك في إذا وغيرها من الملازمات ، للإضافة لكن شرط التعويض المشار إليه أن يكون فيما يستقبح خلوه من الضمير ، والألف واللام ـ
__________________
فظن أنهما له ، وقد تمثل بهما النبي عليه الصلاة والسّلام ، وصارا من جملة الأحاديث. انظر ذلك في : خزانة الأدب (٢ / ٢٩٥).
اللغة : حدث : ما يحدث من أمور الدهر. ألمّا : قرب ونزل. أقول يا اللهمّ يا اللهمّا : أي : يا إلهي ارفعه واغفر لي.
وشاهده : اجتماع العوض وهو الميم المشددة والمعوض عنه وهو ياء النداء ضرورة. والبيت في معجم الشواهد (ص ٥٣١) وشرح التسهيل (١ / ٢٦٤).
(١) البيت من بحر البسيط لم أقف على قائله من مراجعه القليلة.
اللغة : صلفاء رائشة : قوية صلبة. حجن المخالب : معوجها ، وهو حال من ضمير يأوي.
وهو يصف صقرا بقوته ، وأنه يذهب إلى جماعة الصقور القوية ، ولا يخشى أذى من صائد أو حيوان آخر أقوى منه.
وشاهده : أنه عوض أل عن ضمير الصقر ، وأصله : حجن مخالبه ، ولو لا ذلك لقال : أحجن المخالب ؛ لأنه يصف صقرا واحدا. والبيت ليس في معجم الشواهد ، وهو في شرح التسهيل (١ / ٢٦٤).
(٢) البيت من بحر الطويل في لسان العرب (بغدن : ١ / ٣١٨).
أنشده الكسائي وفيه طويلة مكان سهرتها ، وعن الصبح مكان إلى الصبح.
واستشهد ابن عصفور بالبيت في المقرب (١ / ١٤٩) في موضع إيقاع الصفة للموصوف في واحد من التذكير والتأنيث ، ثم قال : وأما قوله : أيا ليلة خرس الدّجاج ، فخرس مفرد مخفف من خرس ، يقال : ليلة خرس : إذا لم يسمع فيها صوت ، وليس بجمع.
والبيت في معجم الشواهد (ص ٣٠٦) وشرح التسهيل : (١ / ٢٦٧).
والشاعر يصف ليلة طويلة صامتة ظل ساهرا فيها حتى الصباح.