مقلوبه : أ ت ن

* الأَتانُ : الحِمارَةُ ، والجَمْعُ : آتُنٌ ، وأُتُنٌ ، وأُتْنٌ ، أنشَدَ ابنُ الأَعْرابِىِّ :

وما أُبَيِّنُ مَنْ هُمْ غَيْرَ أَنَّهُم

هُمُ الّذِينَ غَذَتْ مِنْ خَلْفِها الأُتُنُ (١)

وإِنّما قالَ : « غَذَتْ مِنْ خَلْفِها الأُتُنُ » ؛ لأَنَّ وَلَدَ الأَتانِ إِنّما يَرْضَعُ مِنْ خَلْفٍ.

* والمَأْتُوناءُ : اسمٌ للجَمْعِ.

* واسْتَأْتَنَ الحِمارُ : صارَ أَتانًا.

* واسْتَأْتَنَ أَتانًا : اتَّخَذَها.

* والأَتانُ : الصَّخْرَةُ تَكُونُ فى الماءِ ، قالَ الأَعْشى :

بناجِيَةٍ كأَتانِ الثَّمِي

لِ تُقَضِّى السُّرَى بَعْدَ أَيْنٍ عَسِيرَا (٢)

* وأتانُ الضَّحْلِ : صَخْرَةٌ تكونُ على فَمِ الرَّكِىِّ ، فيَرْكَبُها الطُّحْلُبُ حتّى تَمْلاسَّ ، فتَكُونَ أَشَدَّ مَلاسَةً من غيرِها ، وقِيلَ : هى الصَّخْرَةُ بعضُها غامِرٌ وبعضُها ظاهِرٌ.

* والأَتانُ : مُقامُ المُسْتَقِى على فَمِ الرَّكِيَّةِ.

* وأَتَنَ يَأْتِنُ أَتْنًا : خَطَبَ فى غَضبٍ.

* وأَتَنَ بالمَكان يَأْتِنُ أَتْنًا ، وأُتُونًا : ثَبَتَ.

* والأَتْنُ : أَنْ تَخْرُجَ رِجْلَا المَوْلُودِ قبلَ رَأْسِه ، لُغَةٌ فى اليَتْنِ ، حكاهُ ابنُ الأَعرابِىِّ.

وقِيلَ : هو الَّذِى يُولَدُ مَنْكُوسًا ، فهو مَرَّةً اسمٌ للوِلادِ ، ومَرَّةً اسمٌ للوَلَدِ.

* والأَتُونُ : أُخْدُودُ الجَيّارِ والجَصّاصِ ، ولا أَحْسِبُه عَرَبِيّا ، وجَمْعُه : أُتُنٌ. قالَ الفَرّاءُ : هى الأَتاتِينُ. قالَ ابنُ جِنِّى : كأَنَّه زادَ عَلَى عَيْنِ أَتُونٍ عَيْنًا أُخْرَى ، فصارَ فَعُولٌ مُخَفَّف العَيْنِ إِلى فَعُّولٍ مُشَدَّد العَيْنِ ، فتَصَوَّرَه حينَئذٍ عَلَى أَتُّونٍ ، فقالَ فيه : أَتاتِينُ ، كسَفُّودٍ وسَفافِيدَ ، وكَلُّوبٍ وكَلالِيبَ.

مقلوبه : ن أ ت

* نَأَتَ يَنْئِتُ ويَنْأَتُ نَأْتًا ، ونَئِيتًا ، وهو أَجْهَرُ من الأَنِينِ.

* ونأَتَ نَأْتًا : سَعَى سَعْيًا بَطِيئًا.

__________________

(١) البيت بلا نسبة فى لسان العرب (أتن) ؛ وتاج العروس (أتن).

(٢) البيت للأعشى فى ديوانه ص ١٤٧ ؛ ولسان العرب (عسر) ، (تلل) ، (أتن) ؛ وتاج العروس (عسر) ، (أتن).