قال أبو سعيد : قال لى أبو عمرو بن العلاء : اكتب لى الهمز فكتبته له. فقال لى : سل عن انجابت الناقة أمهموز أم لا؟ فسألت فلم أَجده مهموزا؟. وتجاوب القومُ : جاوَب بعضُهم بعضا ، واستعمله بعض الشعراء فى الطير فقال جَحْدَر :
وممَّا هاجنى فازددت شوقا |
|
بكاء حمامتين تَجَاوبانِ |
تجاوبتا بلَحْن أَعْجمىّ |
|
على غُصْنَين من غَرَب وبانِ (١) |
واستعمله بعضهم فى الإبل والخيل فقال :
تنادَوا بأعلى سُحْرَة وتجاوبت |
|
هوادرُ فى حافاتهم وصهيلُ (٢) |
وقول ذى الرمة :
كأنّ رجليه رِجْلا مقطِف عجِل |
|
إذا تجاوب من برديه ترنيمُ (٣) |
أراد : ترنيمان : ترنيم من هذا الجَناح وترنيم من هذا الآخر. وأرض مُجَوَّبة : أصاب المطرُ بعضَها ولم يصب بعضها. وجابان:اسم رجل ، ألفه منقلبة عن واو ، كأنه جَوْبان ، فقلبت الواو قَلْبا لغير عِلَّة. وإنما قلنا فيه : إنه فَعْلان ولم نقل فيه : إنه فاعال من (ج ب ن) لقول الشاعر:
عَشَّيتُ جابانَ حتى اسْتَدّ مَغْرِضُه |
|
وكاد يهلك لو لا أنه اطّافا |
قولا لجابان فليلحق بطِيَّتِه |
|
نوم الضحى بعد نوم الليل إسرافَا (٤) |
فترك صرف جابان ، فدلَّ ذلك على أنه فَعْلان. والجابتان : موضعان ، قال أبوصخر الهُذَلىّ :
لمن الديار تلوح كالوشم |
|
بالجابتين فروضة الحَزْم (٥) |
__________________
(١) البيتان لجحدر فى لسان العرب (جوب) ؛ وتاج العروس (جوب).
(٢) البيت بلا نسبة فى لسان العرب (جوب) ؛ وتاج العروس (جوب).
(٣) البيت لذى الرمة فى ديوانه ص ٤١٩ ؛ ولسان العرب (جدب) ، (جوب) ، (برد) ، (قطف) ، (رنم) ؛ وتهذيب اللغة (١١ / ٢٥٣ ، ١٤ / ١٠٨) ؛ ومقاييس اللغة (٤ / ٢٣٧) ؛ ومجمل اللغة (١ / ٢٦١) ؛ وتاج العروس (جدب) ، (جوب) ، (برد) ، (قطف) ، (عجل) ، (رنم) ؛ وكتاب العين (٨ / ٣٠) ؛ وبلا نسبة فى المخصص (١٠ / ١٤٥).
(٤) البيتان بلا نسبة فى لسان العرب (جوب) ، (قوا) ؛ وتاج العروس (جوب) ، (قوو) ، (جبن). والأول منهما بلا نسبة فى لسان العرب (غرض) ، (طوف) ؛ وتهذيب اللغة (١٤ / ٣٥) ؛ وتاج العروس (غرض) ، (صرف). والثانى منهما فيه (إسرافُ) مكان (إسرافا).
(٥) البيت لأبى صخر الهذلى فى لسان العرب (جوب) ؛ وتاج العروس (جوب).