مقلوبه : ج ف ن

* الجَفْن : غِطَاء العين من أعلى وأسفل.

والجمع : أجْفُن ، وأَجفَان ، وجُفون.

* وإنه لشديد جَفْن العين : أى يغلبه النوم.

* وجَفْنُ السيف : غِمده ، وقول حُذَيفة بن أَنَس الهذلىّ :

نجا سالم والنفسُ منه بشِدْقِه

ولم يَنْجُ إلا جَفْنَ سيف ومِئْزَرا (١)

نصب (جَفْنَ سيف) على الاستثناء المنقطع ، كأنه قال : نجا ولم يَنْجُ.

وعندى أنه أراد : ولم ينج إلَّا بجفن سيف ، ثم حذف وأوصل. وقد حُكِىَ بالكسر ، قال ابن دريد : ولا أدرى ما صحَّته.

* والجَفْنة : أعظم ما يكون من القِصَاع.

والجمع : جِفان ، وجِفَن عن سيبويه كهَضْبة وهِضَب.

* وجَفَن الجَزور : اتَّخذ منها طعاما ، وفى حديث عمر رضى الله عنه : «أنه انكسرت قَلوص من الصدقة فجَفَنَها» (٢) وهو من ذلك ؛ لأنه يملأ منها الجِفَان ، حكى ذلك الهَرَوىّ فى الغريبين.

* والجَفْنَة : ضَرْب من العِنَب.

والجَفْنة : الكَرْم.

وقيل : أَصْلُه.

وقيل : قضيب من قضبانه.

وقيل : وَرَقه. والجمع من كل ذلك : جَفْن ، قال الأخطل يصف خابِية خَمْر :

آلَتْ إلى النِّصْف من كَلْفَاءَ أَتْأَقها

عِلْجٌ وكَتّمها بالجَفْن والغار (٣)

وقيل : الجَفْن : اسم مفرد ، وهو أصل الكَرْم. وقول النَّمِر :

سقيّة بين أنهار عِذَاب

وزَرْع نابت وكروم جَفْنِ (٤)

__________________

(١) البيت لحذيفة بن أنس الهُذَلى فى لسان العرب (جفن) ؛ ولأبى خراش الهذلى فى لسان العرب (نفس) ؛ وبلا نسبة فى جمهرة اللغة ص ١٣١٩ ؛ ولسان العرب (نجا).

(٢) ذكره ابن الأثير فى النهاية (١ / ٢٨٠).

(٣) البيت للأخطل فى ديوانه ص ٢١ ؛ ولسان العرب (غور) ، (لثم) ، (جفن) ؛ وتهذيب اللغة (١١ / ١١٣) ؛ وتاج العروس (غور) ، (جفن) ؛ وبلا نسبة فى المخصص (١١ / ١٩٦).

(٤) البيت للنمر بن تولب فى ديوانه ص ٣٩٠ ؛ ولسان العرب (جفن) ؛ وتاج العروس (جفن).