كلمة المصحح :

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ، وعلى آله امناء الله.

وبعد : فقد تفضل الله علينا وله الفضل والمن حيث اختارنا لخدمة الدين وأهله ، وقيضنا لتصحيح هذه الموسوعة الكبرى وهي الباحثة عن المعارف الاسلامية الدائرة بين المسلمين : أعني بحار الانوار الجامعة لدرر أخبار الائمة الاطهار عليهم الصلوات والسلام.

وهذا الجزء الذي نخرجه إلى القرآن الكرام ، هو الجزء الاول من المجلد التاسع عشر ( كتاب القرآن ) وقد قابلناه على نسخة الكمباني ثم على نسخة الاصل التي هي بخط يد المؤلف العلامة رضوان الله عليه ، وهي محفوظة في خزانة مكتبة ملك بطهران تحت الرقم ١٠٠٣ ، وفيها بعض زيادات طبعت في طبعتنا هذه كما في ص ٣٥٤ من السطر ٢ ٧ وغير ذلك ، ومعذلك قابلناه على نص المصادر أو على الاخبار الاخر المشابهة للنص في سائر الكتب ، فسددنا ما كان في النسخة من خلل وبياض وسقط وتصحيف ، فان المجلد التاسع عشر أيضا من مسودات قلمه الشريف رحمة الله عليه ، ولم يخرج في حياته إلى البياض.