لَطُفَ يَلْطُفُ لُطْفاً ( به أو له ) (١) إذا لَطُفْتَ بأولادك احترموك. ( رفقت بهم ورأفت )
لَطُفَ يَلْطُفُ لُطْفاً و لَطَافَةً لَطُفَ كلامُ المدير اليوم مع موظّفيه. ( ضدّ خشن ، رقّ ) (٢)
لَطُفَ يَلْطُفُ الغصنُ إن كان جديدا. ( ضدّ يغلظ ، يكون طريّا وناعما ودقيقا )
أَلْطَفَ ( له فيه ) أَلْطَفَ الصّحفيُّ للرئيس في الأسئلة. ( سأله أسئلة لطيفة ، لم يحرجه فيها )
أَلْطَفَهُ ( به ) أَلْطَفَ المديرُ الطّلّابَ الجيّدين بهدايا جميلة. ( أتحفهم وبرّهم )
لَاطَفَهُ كان المعلّمُ يلاطفُ التلاميذَ. ( يكلّمهم ويلاعبهم بلطف ورفق )
لَطَّفَهُ لَطَّفَ الخطيبُ كلامَهُ. ( جعله لطيفا )
لَطَّفَهُ تَلَطَّفَ مياهُ الأنهار والبحار الأجواء. ( تجعلها لطيفة ) (٣)
تَلَاطَفَا تَلَاطَفَ القومُ. ( ألطف بعضهم بعضا بهدايا أو نحوها )
تَلَطَّفَ ( فيه ) تَلَطَّفَ زيدٌ في معاملته مع الناس. ( سلك مسلك الرّفق والعطف ) (٤)
اسْتَلْطَفَهُ حينما سافرتُ إلى المنطقة الشّماليّة اسْتَلْطَفْتُ جَوَّهَا. ( عددته أو وجدته لطيفا )
__________________
١. فهو لطيف ، كقوله تعالى : اللهُ لَطِيفٌ بِعِبادِهِ الشورى / ١٩.
٢. فهو لطيف الكلام ، وكلامه لطيف. كما يقال : لطف الهواء ولطفت أخلاق فلان.
٣. ويقال : لطّف زيد الجوّ بين المتخاصمين بأخلاقه.
٤. وقد يستعمل اليوم بمعنى مزح بلطف ، نحو : تلطّف الوالد مع ابنه الصغير. كما يستعمل أيضا بمعنى : تكرّم وتفضّل ، نحو : تلطّف علينا الطبيب ببعض النصائح والإرشادات الصحيّة.