اعْتَاضَ ( منه ) سبّب لي زيد خسارة فَاعْتَضْتُ منه. ( أَخَذْتُ منه عوض الخسارة ) (١)
تَعَوَّضَ ( منه ) تَعَوَّضَ زيد ألف دينار من الضرر الذي لحقه. ( أخذ العوض ) (٢)
اسْتَعَاضَهُ اسْتَعَضْتُ شركة التأمين عن الأضرار التي لحقت بي. ( طلبت منها العوض )
عَاقَهُ يَعُوقُهُ عَوْقاً ( عنه ) عَاقَنِي الفقر عن الاستمرار في الدراسة. (٣) ( مَنَعَنِي ، صار عائقاً لي )
عَوَّقَهُ ( عنه ) عَوَّقَتْنِى الشّيخوخة عن العمل. ( منعتني ) (٤)
تَعَوَّقَ عَوَّقَتِ الشيخوخةُ زيدا عن العمل ، فتعوّق عنه. ( امتنع عن العمل ) (٥)
عَالَهُ يَعُولُهُ ـ عَوْلاً (٦) يَعُولُ زيدٌ بعضَ الْعَوَائِلِ الفقيرة. ( يَسُدُّ حاجتَهم )
عِيلَ عِيلَ صَبْرُ زيدٍ من كثرة المَشاكل. ( نَفِدَ ولم يتحمّل )
__________________
١. وقد يجري على الألسن متعدّيا ، نحو : اعتاض الناس في ركوبهم الطائرة عن الباخرة. أي اتّخذوها عوضا عنها.
٢. ويجري على الألسن اليوم مع « عن » فيقال : تعوّض عن الضرر.
٣. فهو عائق ، والجمع : عوائق ، وللعاقل : عوّق.
٤. ويقال اليوم : عوّقته الحرب. أي أضرّت بجسمه فمنعته من مزاولة الأعمال بالشكل الطبيعي فهو معوّق.
٥. ويقال : تعوّق الجندي في الحرب. أي تضرّر جسميا بشكل لا يمكنه مزاولة الأعمال بالشكل الطبيعي.
٦. فهو عائل.