وهو الذي ألف صبح گلشن وعمره اثني عشر سنة والظاهر أن حاكم بهوپال كان يستعمل كتابه لتأليف الكتاب باسم ولديه الصغيرين فقد قال علي حسن في أول صبح گلشن :ألفته بمساعدة سكرتير والدي يوسف علي وكان عمري ١٢ سنة وذكرنا نحن في ذ ٤ : ٣٨ أن شاه محمد الدار أبجردي ( ٩ : ٤٩٧ ) هو مترجم صبح گلشن وجاء في ريحانة الأدب ٣ : ٢١٨ أن صبح گلشن هو تأليف ذوق كاكوري ( ذ ٩ : ٣٤٠ و ١٥ : ٧ ).
( ١٦١٤ : نگارستان عجائب ) لأديب الپيشاوري قم ١٤١٦ ط مع مقدمه لمحمد محيط الطباطبائي ط ١٣٤١ ش في ٢٦٥ ص.
( ١٦١٥ : نگارستان ماني ) أي بيت التصاوير المانوية رمان منظوم لعارف الدزفولي ٩ : ٦٦٨ ( ١٢٨١ ـ ١٤ حجة ١٣٧٣ ) نظمه ١٣١٠ في ٢٦٠٠ بيت أوله :
خداوندا عطا فرما زبانم |
|
بحمد خويش گويا كن لسانم |
وقال في تاريخه :
هزار وسيصد وده بد گذشته |
|
كه دخت طبعم اين گلزار كشته |
رأيت المجلد الأول منه بخطه ، فرغ من تبييضه ٢ صفر ١٣٦٧ وإمضائه :[ عبد الحسين عارفيان ].
( نگار نامه ) لقاسمي گنابادي ٩ : ٨٦٦ اسمه گوي وچوگان ١٧ : ٢٣٠ و ١٨ : ٢٥٣ و ١٩ : ٣٢٦.
( ١٦١٦ : نگار نامه هند ) فارسي لغلام علي الهندي في القرن الثالث عشر في تاريخ الهند كما في خطي فارسي ص ٤٧٠٨.
( ١٦١٧ : نگاه ) مجموعة شعرية لنظمي الطهراني ٩ : ١٢١٢ ط طهران ١٣٢٠ ش.
( ١٦١٨ : نگاهى بتاريخ جهان ) أصله لجواهر لعل نهرو والترجمة ( الفارسية ) لمحمود تفضلي في ٣ مجلدات ط لرابع مرة طهران ١٣٥١ ش.
( ١٦١٩ : نل ودمن ) منظومة غرامية في قبال خسرو وشيرين لفيضي