والمقتول ١٠٠٣.
( ١١٣٤ : نظم الغرر ونضد الدرر ) لعبد الكريم بن محمد يحيى بن محمد شفيع القزويني بن محمد رفيع بن فتح الله (١) ). معاصر الشاه سلطان حسين الصفوي ( ١١٠١ ـ ١١٣٥ ) غير فيه ترتيب غرر الحكم ودرر الكلم للآمدي ١٦ : ٣٨ ـ ٣٩ من الأبجدية وجعله في ٩٩ بابا بعدد الأسماء الحسني ، كل باب في موضوع خاص ولما كان هذا الترتيب أيضا بالعربية ، ترجمه المؤلف بالفارسية لتعميم النفع. والأصل العربي مفقود ، والموجود من أبواب الترجمة الفارسية خمس مجلدات. المجلد الأول الموجود في ( الرضوية ) حاو لأبواب ١ و ٢ و ٣ والمجلد الثاني الموجود في أصفهان بمكتبة آقا محسن فيه البابين ٤ و ٥. وبقية الأبواب الموجودة في مكتبة ( المجلس ) هي ١٠ ، ١١ ، ١٥ ، ١٦ ، ١٧ ، ١٨ ، ١٩. ويوجد في ( سپهسالار ) الباب ٢٠ الذي ترجم فيه تمام خطبة القاصعة ( ذ ١٤ : ١٣٣ ) ويظهر من ديباجة المجلد الثاني الموجود بأصفهان أنه سمى الترجمة مرة أصداف الدر وأخرى نضد الدرر قم ٩٧٣ نسخه منه عند الملا علي الخياباني. أوله : [ حمد وثنايى كه جميع مخلوقين وملائكه سماوات وأرضين بامداد مداد وأقلام أشجار از عهده نگارش برخى از آن عاجزند مالك الملكى ومالك الرقابي را روا است .. ] ونسخه عند الأميني ويوجد في ( الرضوية ) نسخه من أبواب ٦ و ٧ و ٨ و ٩ من وقف ١١٦٢ ونسخه عند علي أكبر النهاوندي بمشهد خراسان أوله الباب ١٤ في الشجاعة موشح باسم السلطان حسين الصفوي. أوله : [ حمد وسپاسى كه جنودنا معدود معتكفان معابد فلك .. ] قال المؤلف فيه إنه صرف أكثر عمره في تتبع الاخبار ، لا سيما في
__________________
(١) هو جد عبد الرزاق الهمداني الواعظ م ١٣٨١ بن عبد الحسين بن أبي طالب بن عبد الكريم هذا ابن محمد يحيى مؤلف ترجمان اللغة ٤ : ٧٢ بن محمد شفيع مؤلف تتميم أبواب الجنان ٣ : ٣٣٦ و ٣٧٦ ابن محمد رفيع مؤلف أبواب الجنان ١ : ٧٦. ( ذ ١٤ : ١٣٣ ونقباء البشر ، ص ١١١٣ ).