بزرگوار خدايا
تراست حمد وثنا |
|
كه هم ز توست
عطا وهم از تو منع عطا |
٢ ـ ( ١١ / ١٢٤ ) ضمن المجموعة المؤرخة ١١٩٥ وهي ترجمه ستة أبيات من المتن كل منها ببيتين ومعها ترجمه أخرى رقم ( ١٢ / ١٢٤ ) في خمس أوراق. أولها :
اى روى زمين ز
فيض عامت گلشن |
|
عالم همه از
پرتو نورت روشن |
ونسختان مذهبتان بخط جيد في ( طهران ، المكتبة الملكية ) : ١ ـ ( ١٤٩٥ ـ ٥٧٧ ف ) كتبها المير علي في ١٢ ص كل منها في ١٢ سطرا بقلم النستعليق في القرن العاشر. أولها :
لك .. أي صاحب
جود مر ترا حمد وثنا |
|
هستى تو بزرگوار
با مجد وعلا .. |
٢ ـ كتبها محمد علي الطهراني بقلم الشكسته النستعليق في ١٢٣٢. أولها : [ لك .. بزرگوار خدايا تراست حمد وثنا .. ]. ومر آنفا مناجات لإبراهيم الأميني ونظم الجواهر له. ويوجد في ( طهران ، الملك ٥ / ٦٢٧٦ ) شرح منظوما لهذا القصيدة لشاعر يتخلص بـ ( حقيري ) مع مقدمه منثورة له. أوله : [ الحمد لوليه والصلاة لنبيه والسلام لعليه ووصيه .. اما بعد ، اين مناجاتي است منظومة ودعوتى است معلومه بزيور ظهور آراسته .. لك الحمد يا ذا الجود والمجد والعلى ..
أي صاحب جود مر
ترا حمد وثنا |
|
هستى تو
بزرگوارتر مجد وعلا |
( ٦٨٦١ : مناجات ) منسوب إلى المنصور الحلاج ، نسخه منه في ( أسعد أفندي ٣ / ١٦٩٧ ) ضمن المجموعة المؤرخة ٧١٣ في خمسة أوراق مع متفرقات أخرى وصورتها الفتوغرافية في ( دانشگاه ، ٥٢٨ ) ونسخه أخرى في ( طهران ، دهخدا ٧ / ٢٨٧ ) كتبت بقلم النسخ في القرن الحادي عشر ، أوله : [ خدايا به حقيقت تو سوگند كه در خزاين