( مكارم الأخلاق ) ترجمه ثالثة من الكتاب مر في ( ٢٠ : ١٢٤ ) بعنوان محاسن الآداب ترجم باسم الشاه طهماسب ( ٩٣٠ ـ ٩٨٤ ) ومحمد خان الوالي بخراسان في ( ٢ ع ـ ٩٦٣ ) في هرات. أوله : [ زواهر جواهر حمد وسپاس .. ] نسخه منه في ( المجلس ٢٠٤٣ ) كتبت بقلم التحريري في ١٠٣٢ ، وليس فيها بعض الخطبة والمقدمة وهي في ٧٨١ ص ، كل منها في ١٧ سطرا ، ونسخه في ( مكتبة الأمير ٨٤٦ ) كتبها محمد صالح بن محمد يوسف بن محمد المدحي النيسابوري في ( ٥ ـ ع ١ ١٠٥٢.
( ٦٤٤٦ : مكارم الأخلاق ) ترجمه أخرى من كتاب الطبرسي لا نعرف المترجم غير أنه ترجمها باسم ( صدر آقا حسن ) في ١٢ بابا كل منها في عدة فصول. أوله : [ .. حمد وسپاس وشكر بى عدد وقياس صانعى را سزد كه نوع أناس .. ]. نسخه منه في ( ري ، عبد العظيم ١ / ١٤٨ ) كتبها حسام الدين بن كاووس الرستمداري الكدري بقلم النستعليق في يوم السبت ( ٨ ذي حجة ١٠٦٠ ).
( ٦٤٤٧ : مكارم الأخلاق ) للسيد محمد نوربخش صاحب عدة مكاتيب يأتي كلها مستقلا وهذه الرسالة في الأخلاق العرفاني ، نسخه منه في ( دانشگاه ٧ / ٣٦٥٤ ) كتبها علي عسكر بن مؤمن التولمي بقلم النسخ في ( ١٢٢٢ ـ ١٢٢٤ ) لآقا محمد علي بن الحاج حسين الرشتي. أوله : [ شكر وسپاس حكيمى را كه لطائف ملكوتى را به كشايف ملكى ممتزج گردانيد .. ].
( ٦٤٤٨ : مكارم أخلاق قدسي ) للشيباني ، صاحب المقالات المذكورة في ( ٢١ : ٣٨٨ ) نسخه منه في ( المجلس ٨٣٣٩ غير المفهرسة ) كتبت بقلم النستعليق الشكسته في القرن الرابع عشر في ٥٨ ورقا ، مشتمل على المقالة الأولى من الكتاب ـ فقط ـ وجاء في أوله : شروع التأليف في غرة رمضان ١٣٠٤ في يوم الأربعاء من هر خرداد الجلالي في ١٢ مقالة يكتب كل منها في الأيام الثلاثة الواقعة في أول كل من الشهور. المقالة الأولى في الرمضان والصوم ومتفرعاته. أوله : [ ستايش وحمد خالقي را سزاست كه هر يك از خلائق را بحرب نفوس .. اما بعد ، مردم