|
آتشى مى بينم اى
ياران زدور |
|
گرم مى آيد
بچشمم نخل طور |
رأيتها في ( الملك : ٦ / ٤٩٣٢ ) و ( ١٦ / ٤٧١٩ ) من القرن الثاني عشر ، وغيرها من النسخ الشائعة في المجاميع الشعرية.
( ٩٥٢ : سوز وگداز ) لطالب الآملي ، المذكور في ( ٩ : ١٣٦ ) مثنوي في حدود ٢١٠ بيتا في شرح حالاته ومحنه ، ومدح فيه بكتاش خان. أوله :
|
سرم را باز شورى
در كمين است |
|
كه بى سوز دل
آهم آتشين است |
|
بلى دارم بلائي
در گذرگاه |
|
كه هر دم بى جهت
گم مى كنم راه |
طبع ضمن كلياته بمباشرة وتعليقات طاهر شهاب في ١٣٤٦ ش.
( ٩٥٣ : مثنوي سوز وگداز ) لمحمد رضا نوعي الخبوشاني ، المذكور في ( ٩ : ١٢٣٥ و ١٢ : ٢٥٦ ). مثنوي غرامي في بحر خسرو وشيرين في غرام ( شاه زاده هندو ) الذي أحرق نفسه ، في حدود ٥٠٠ بيتا. طبع بلكهنو ١٢٨٦ وترجم إلى ( الإنگليزية ) بمباشرة داود إيراني وانندا. كـ كومارا سوامي Ananda K. Coomaraswamy. أوله :
|
الهى خنده ام را
نالكى ده |
|
سرشكم را جگر پر
كالكى ده |
نسخه شايعة ، رأيت منه خمسة نسخ في ( الملك ) و ( دانشگاه : ٢٢ / ٢٤٦٦ ) بخط محمد باقر الهاشمي كتبها في برهان پور الهند في ١٠٦٧.
( مثنوي سوگند نامه ) مر في هذا الموضوع والعنوان ( ١٢ : ٢٥٧ ـ ٢٦٠ ).
( ٩٥٤ : مثنوي سه رنگ ) لمحمد طاهر وحيد القزويني ، المذكور في ( ٩ : ١٢٦٦ ) في ثلاثة ( رنگ ) رأيت منه في ( سپهسالار : ١٤٣ ). أوله :
|
تيره دل خيره
زبان بر گشود |
|
خيره سر وتيره
زبان همچو دود |
آخره :
|
خاطرش در جهان
مساز غمين |
|
هر كه گويد زروى
صدق ، آمين |
( ٩٥٥ : مثنوي سياف ) للحاج علي أصغر شمشيرگر الشيرازي ، المتوفى ١٢٦٢ ، المذكور في ( ٩ : ٤٨١ ) وله مثنوي گنج اسرار ١٨ : ٢٣٥ ومثنوي جنات وصال. وطبع مثنوي سياف في ثلاث دفاتر جمعا في ٥٤٣ ص في