كان مكثرا من الرباعيات التي أورد جملة منها في ( نر ٩ ـ ص ٢٥٤ ).
( ٥٢٦٩ : ديوان عين القضاة الرازي ) وهو الأمير عين القضاة ابن أخ القاضي مسعود بن المير عبد الصمد القاضي بري بعد جده القاضي سيف الدين. ترجمه سام ميرزا في ( تس ٢ ـ ص ٤٠ ) وأورد شعره.
( ٥٢٧٠ : ديوان عين القضاة همداني ) هو أبو الفضل عبد الله بن محمد بن علي بن الحسن الميانجي الهمداني السهروردي الصوفي من أصحاب محمد بن حمويه. توفي مصلوبا بهمدان في الأربعاء ٧ ج ٢ ـ ٥٢٥. له التمهيدات المشحون برباعياته وزبدة الحقائق وشكوى الغريب عن الأوطان ومدار العيوب في التصوف ويوجد من مكاتيب عين القضاة في مكتبة جامعة طهران ثلاث نسخ مصورة. ترجمه في ( النفحات ص ٣٧١ ) و ( عشاق ـ ص ٦٨ ) و ( حسيني ـ ص ٢٠٦ ) وهدية العارفين ١ : ٤٥٥ و ( تغ ـ ص ٩٤ ) و ( نتايج ـ ص ٤٥٣ ) و ( دجا ـ ص ٢٨٣ ) و ( مع ١ : ٣٤٠ ) وريحانة الأدب. وقد خلط شعره مع شعر أبي سعيد أبي الخير كما في مقدمه النفيسي على سخنان أبو سعيد ـ ص ٥٩ ولا يتخلط عليك الرجل مع عين القضاة صاحب السبعيات في القرن العاشر.
( ٥٢٧١ : ديوان عيني ) للسيد صدر الدين بن السيد مراد رئيس المجمع العلمي التاجيكي بتاجيكستان ( ١٢٥٦ ـ ١٣٣٣ ش ) ألف نمونه أدبيات تاجيك طبع أولا بالحروف العربية في سمرقند ١٩٢٥ م. ثم أعيد طبعه على الحروف اللاتينية في بلدة دوشنبه في ١٩٤٠ م. وله شيخ الرئيس ورودكي وبوستان سعدي. وله منظومات يادگار وخونده وآدينه وغلامان ويتيم ومرگ ربا خوار وبخارا.
( ٥٢٧٢ : ديوان عيني فراهاني أوشعره ) هو عبد القيوم الفراهاني. نزل الهند وتقرب عند جهانگير ثم قاسم خان حاكم بنگاله. أورد شعره في ( گلشن ـ ص ٢٩٨ ).
( ٥٢٧٣ : ديوان عيوقي ) أورد شعره الأسدي في فرهنگ أسدي طوسي وبقي من آثاره ورقة وگل شاه المنظوم ببحر التقارب باسم السلطان محمود الغزنوي. توجد نسخته في موزة سراى طوپقاپو كما ذكره أحمد آتش في مجلة دانشكده أدبيات