( ٧٦٨ : فرهنگ فارسي بفارسى ) في فصول ، ناقص الأول والآخر ، على ترتيب الحرف الأول ثم الآخر ، يوجد في ( الآداب بطهران : ٣٠٩ ) بخط هندي كتبت في القرن الحادي عشر كما في فهرسها.
( ٧٦٩ : فرهنگ فارسي بفارسى ) أو فرهنگ جهان گشا أو فرهنگ مختصر لميرزا إبراهيم الأصفهاني ، ابن ميرزا شاه حسين ، وزير شاه إسماعيل الصفوي ، المقتول في ٢٨ ج ١ / ٩٢٩ المعروف بـ « فرهنگ ميرزا إبراهيم » ألفه ٩٨٩ كما في كلمة غنجار منه. يوجد منه نسختان عند ( دهخدا : ٢٥ و ٢٧ ) كلاهما بخط القرن الحادي عشر. أوله [ بدان كه عرب به چيم وپا وگاف وژاى مثل چه وپا وگردن وكژ نطق ننمايد .. واين رساله ايست مشتمل بر بعضى لغات فارسي وعربي وتركي بترتيب حروف تهجى .. ] ونسختان في ( دانشگاه : ٣٢٣٣ و ٤٧٩٩ ) ونسختان في ( سپهسالار : ١٧ و ٨٧ ) وفي ( المجلس : ٨٦٥ ) وفي كلية ( الآداب ) كما في فهرسها ١ : ٣٦٧ ومر فرهنگ جهان گشا.
( ٧٧٠ : فرهنگ فارسي بفارسى ) لسنگلاخ ، ميرزا مهدي خان الأسترآبادي ، كما في فهرس ( دانشگاه : ١٧٧٠ ) وفهرس ( المجلس ٣ : ٩٩ ) يوجد في تلك المكتبتين. أوله [ در بيان لغات فارسي وعربي وكنايات سنگلاخ. الألف : آب آتش رنگ ، كنايه است از شراب .. ] وآخره [ مسموم زهرناك وزهر داده شده ] في ١٣ ص. تاريخ أحد الرسائل في المجموعة ١٢٣١.
( ٧٧١ : فرهنگ فارسي بفارسى ) لعلي بن طيفور البسطامي ، من رجال القرن الحادي عشر ، أوله [ بسملة ، چون زبان پويندگان در حمد حضرت منان ألكن است ] آخره [ يلي زن مطرب را ] يوجد ضمن مجموعة في ( مكتبة الآداب : ١٦١ ) مع گنج نامه في حل لغات شاهنامه الذي تم تأليفه في ٤ ج ٢ / ١٠٦٩ كما في فهرس المكتبة.
( ٧٧٢ : فرهنگ فارسي بفارسى ) يوجد نسخه منه في ( الآداب ) وقال صاحب الفهرس ، إنه نسب إلى مولانا شمس الدين محمد الكشميري ، صاحب فرهنگ عربي بفارسى المذكور. أوله [ ناورد ، بمعنى نبرد. وشرف نامه ، بمعنى رفتار نيز آمده .. ]. وآخره [ .. يتاقى ، يعني پاسبان ، مثالش خسرواني :